"dará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعطي
• تعطيك
• سيصنع
• سيمنح
• يعطيك
• سيمنحك
• سيجلب
• سيعطيك
• ستمنح
• ستعطي
• سيعطينا
• يمنح
• يمنحنا
• سيعطى
• سيعطيكِ

Isto dará ao pessoal da publicidade uma semana, para promover o espectáculo.
هذا سيعطي مجموعة العلاقات العامة أسبوعا لكي يعملوا دعاية للبرنامج

Um parabrisas revestido dará cerca de 110 graus.
طلاء الزجاج الأمامي سوف تعطيك حوالي 110 درجات.

Na verdade, isso dará um excelente filme um dia.
في الواقع، سيصنع هذا فيلماً جيداً ذات يوم.

dará ao O'Neill a possibilidade de lutar e vencer, nada mais.
سيمنح الكولنيل أونيل فرصة ليقاتل لا شيء أكثر من هذا

Esta carta lhe dará instruções... para chegar à sua vila no campo.
هذا الخطاب سوف يعطيك التعليمات لكيف تصل الى فيلتها فى الريف

Tudo porque ele te dará o mesmo conhecimento e poder com que o meu Maestro nasceu.
كل هذا بسبب أنه سيمنحك نفس المعرفة والقوة التي وُلد بها فناني

O tipo de atitude que nos dará um bolo.
هذا النوع من المواقف سيجلب لنا بعض الكعك!

O que o faz pensar que alguém nesta sala lhe dará um cêntimo?
ما الذي يجعلك تظن بأن أحدًا في هذه الغرفة سيعطيك سنتًا؟

Isso dará ao meu tio mais tempo para ficar no bar. Ele ficará feliz.
سيعطي ذلك وقتاً لعمي روري وقتاً أطول في الحانة سيكون سعيداً

E quem dará as ordens?
و من يعطي الأوامر ؟ أنا من سيعطي الأوامر

Achas que a Jean alguma vez te dará uma segunda hipótese?
هل تعتقد بأنّ جين يمكن ان تعطيك فرصة ثانية

HamiduIIah dará uma festa, com fogos de artifício.
حميدالله سيصنع لي حفلة انتصار مع الألعاب النارية والموسيقى

Porque dará à sua querida Federação uma nova vida!
لأنه سيمنح حكومتك الفيدرالية الغالية حياة جديدة.

Inserir exercício na nossa vida não só nos dará uma vida mais feliz e preventiva mas também vai proteger o nosso cérebro de doenças incuráveis.
وهي، إنّ إدخال التمارين إلى حياتك لن يعطيك حياة سعيدة وأكثر إنتاجيّة فحسب، بل ستحمي دماغك أيضاً من الأمراض العضال.

Acha que lhe dará uma terceira quando nos disser como matá-lo?
الآن، هل تظن أنه سيمنحك فرصة ثالثة عندما تخبرنا كيف نقتله؟

Tenho um golpe que podíamos dar, que te dará tanto dinheiro que não terás que continuar com coisas insignificantes.
هذه اللعبه انتهت الآن لدى مكسب فى رهان سيجلب لكَ الكثير من المال و لن تحتاج الماس بعد الآن

Nada existente te dará tudo isso... excepto o Leite de texugo.
لا شيء قانوني سيعطيك ذلك , ماعدا حليب غرير.

Esta mensagem dará à Quinta Coluna confiança para aparecer.
ستمنح هذه الرسالة الرتلَ الخامس الثقة ليظهروا

Como sei que dará estas jóias à sua filha? É justo.
كيف سأعرف أنّك ستعطي تلك المجوهرات لابنتك؟

Quando pegar fogo, dará o efeito de um funeral Viking, mas sem nada de mórbido.
وحالما تندلع فيه النار سيعطينا التاثير كأنه جنازة للفايكنج مع عدم السقم والتشاؤم

Calcula-se que mais que isso dará tempo para que se organizem.
إننا نظن ان القصف لمدة أطول قد يمنح الألمان الفرصة لتنظيم صفوفهم

Qualquer avanço nos dará uma grande vantagem para quando o Congresso vetar a proibição.
أي إنجاز سوف يمنحنا تفوقاً هائلاً عندما يقوم الكونجرس بإلغاء التحريم

Além disso, dará esperança aos outros invasores.
بالاضافة إلى أن هذا سيعطى المخترقين الامل

Busque aquela raiva, te dará força, aqui...
حسناً، أظهري ذلك في غضبكِ سيعطيكِ هذا القوة