"dar às pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعطاء الناس
• أعطي الناس
• يعطي الناس
• منحه للناس
• نعطي الناس

É uma pergunta muito importante para fazer às pessoas, porque dar às pessoas o controlo sobre quem será essa pessoa produz um resultado extraordinário.
هذا سؤال مهم لسؤال الناس، لأن إعطاء الناس السيطرة على من يكون ذلك الشخص ينتج نتائج رائعة.

Queremos imaginar vitórias épicas e dar às pessoas os meios para conseguirem uma vitória épica.
نريد تخيل فوزٍ أسطوري، ومن ثم إعطاء الناس الموارد لتحقيق ذلك الفوز الأسطوري.

Segundo Aristóteles, justiça significa dar às pessoas aquilo que elas merecem.
وفقاً لأرسطو العدالة تعني إعطاء الناس ما يستحقونه.

Já que o dinheiro não vale um chavo nesta ilha, tenho de dar às pessoas algo de que elas gostem.
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

Tudo o que sempre tentou fazer foi dar às pessoas aquilo que queriam.
كل ما أراد القيام به دائمًا هو أن يعطي الناس ما يرغبون به

Até temos esta cura que queremos dar às pessoas.
لدينا حتى هذا العلاج .الذي نريد منحه للناس

Então, detective. Temos de dar às pessoas o que elas querem.
هيا ، أيتها المحققة لابدّ أن نعطي الناس ما يريدون

Eu gosto de dar às pessoas o benefício da dúvida.
وهذا بسبب ثقتى الكبيرة بالناس أحب فكرة إعطاء الناس بعض النصائح ضد الشك

Só se quer dar às pessoas uma maneira suave e divertida de relaxar.
أنت فقط تريد إعطاء الناس حياة سلسلة، وسيلة ممتعة للإسترخاء،

Deve ser sobre dar às pessoas um sentimento de propósito, um sentimento de esperança, um sentimento de que elas e os seus sonhos são importantes neste mundo, que lhes diz que elas não são importantes.
من المفترض أن يتمحور حول إعطاء الناس شعورا بوجود هدف، شعورا بالأمل، شعورا بأن أحلامهم مهمة بالأساس في هذا العالم الذي يخبرهم بأنهم غير مهمين على الإطلاق.

Também há possibilidades perfeitas para o ensino, como a linguagem, a matemática e os jogos de lógica para dar às pessoas a possibilidade de fazerem experiências rápidas
وكذلك هناك بعض الإمكانيات النظيفة للتعليم، كللغة والرياضيات وألعاب المنطق حيث نريد إعطاء الناس إمكانية تجربة الأشياء بسرعة، وعرض النتائج بسرعة.

Os governos socialistas estão tão claramente empenhados a enfiar-te no rabo a cena da igualdade, quando, em código, é tudo sobre como dar às pessoas de cor as merdas de borla.
من الواضح بأن الإداريين الحكوميين يدفعون المساواه إلى آخر مؤخرتك بينما في السر, الأمر كله يدور حول إعطاء الناس الداكنين تراهات مجانيه

Ser um herói não é ser capaz de salvar todas as pessoas de um assalto ou... ou retirar alguém de um edifício em chamas, é dar às pessoas esperança de um futuro melhor.
أن تكون بطلاً لا يعني قدرتك على إنقاذ كل شخص من النهب... أو سحب أحدهم من بناية محترقة... بل إعطاء الناس الأمل بغد أكثر إشراقاً

Gosto de dar às pessoas o que elas merecem.
أحب إعطاء الناس ما يستحقونه

Gosto de dar às pessoas o que elas querem.
أحب أن أعطي الناس ما يريدونه

Mas também não faz mal dar às pessoas algo mais leve.
ولكنه أيضا بخير لمجرد... يعطي الناس شيئا أخف قليلا.

É suposto dar às pessoas respostas às questões mais importantes.
يفترض أن يعطي الناس نقاط رئيسية.

Isto é o quero tentar dar às pessoas.
هذا ما أريد أن أجرب منحه للناس.

Nós, conservadores, acreditamos em dar às pessoas a liberdade e a oportunidade de concretizarem o seu potencial, especialmente os jovens.
نحن المحافظون نؤمن بأن نعطي الناس الحرية و الفرص من أجل.. من أجل أن يتابعوا طموحاتهم خصوصاً الصغار منهم.

dar às pessoas o que elas querem.
نعطي الناس ما يريدون