| Voce sabe que nao pode dar uma festa desde a ultima. | Open Subtitles | تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة |
| Devíamos dar uma festa. Os pais não estão cá. É Noite das Bruxas. | Open Subtitles | يجب أن نقيم حفلة أنا أعنى , أبى و أمى رحلوا |
| Depois de esmagarmos os Socs, eu e o Steve vamos dar uma festa, para ficar bêbedos. | Open Subtitles | تو بيت : مهلًا, بعد ان نهزم سوكز شر هزيمة انا وستيف سنقيم حفلًا وسنسرق الجميع |
| Não, a sério. Olha, vou dar uma festa esta noite. Devias aparecer. | Open Subtitles | لا , بالفعل , أنا أقيم حفلة الليلة وأنت مدعو |
| A Sra Eastman vai dar uma festa no dia 15 do próximo mês. | Open Subtitles | السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم |
| Vais dar uma festa aos bombeiros quando nos vencerem? | Open Subtitles | ماذا، هل ستقومين بحفلة لرجال الإطفاء عندما يهزمونا؟ |
| Vais dar uma festa e não convidaste? | Open Subtitles | كنتِ تقيمين حفلة لم تدعيني لها؟ |
| Ouvi que vai dar uma festa eleitoral com banda e comes. | Open Subtitles | سمعت أنها تنوي إقامة حفل قبل الانتخابات مع فرقة وطعام |
| Então decidi: "Porque não dar uma festa?" | TED | وحينها قررت ، مالذي يمنعنا من إقامة حفلة ؟ |
| Se tiver vontade de dar uma festa na minha casa, darei uma festa na minha casa. | Open Subtitles | و إذا شعرت بالرغبة في إقامة حفلة في منزلي فسأقيم حفلة في منزلي |
| E eu vou dar uma festa de despedida de solteiro que vai bater todas as outras festas de despedida de solteiro por muitos pontos. | Open Subtitles | و أنا على وشك إقامة حفلة عزوبية ستقوم بصفع حفلات العزوبية الأخرى في وجهها بأعضائها الخاصة |
| Mudança de planos. Estamos a dar uma festa com raparigas, um barril... e raparigas. | Open Subtitles | نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة |
| Seja como for, o meu colega e eu vamos dar uma festa, na quinta-feira, - para toda a gente do edifício. | Open Subtitles | على اية حال انا ورفيقى فى الشقة سوف نقيم حفلة يوم الخميس وكل المبنى مدعويين |
| Vamos dar uma festa este fim-de-semana. | Open Subtitles | أوه تذكرت ، إننا نقيم حفلة صغيرة في إجازة هذا الأسبوع |
| Vou dar uma festa. Devias baldar-te à última hora e vir. | Open Subtitles | سأقيم حفلًا صغيرًا، لذا أتمنّى أن تنسى ما حدث الفترة الأخيرة وتحضر |
| Pode entregar-mo amanhã à noite, vou dar uma festa, um churrasco. Apareça quando quiser. Venha daí. | Open Subtitles | يمكنك إحضارها لي ليلة غد ، أقيم حفلة حفلة شواء ، تعال في أي وقت ، هيّا |
| Estás a ver, os Grahams vão dar uma festa, nesta altura do ano... | Open Subtitles | كما ترين فعائلة جراهام تقيم حفلة فى هذا الوقت من العام |
| Nunca sabem se querem suicidar-se ou dar uma festa. | Open Subtitles | فهم لا يعرفون هل يختاروا الإنتحار أو يحظون بحفلة |
| Porque estás a dar uma festa de Natal em julho? | Open Subtitles | لماذا تقيمين حفلة كريسمس في ديسمبر |
| A única razão porque estes dois estão a casar é para dar uma festa chocante e fazer o resto de nós sentir-se indigno. | Open Subtitles | السبب الوحيد لإقدامهما على الزواج هو إقامة حفل بغيض وإشعار بقيتنا بالتفاهة |
| É muito ousado do Lorde Tenente dar uma festa com cocktails. | Open Subtitles | إنها جراءة تامة من اللورد الملازم أن يقيم حفلة كوكتيل |
| Eles vão dar uma festa na próxima semana. É a nossa oportunidade para entrarmos. | Open Subtitles | إنهم يقيمون حفلة الأسبوع القادم، إنها فرصتنا لندخُل إلى هناك |
| Estavam a dar uma festa uns quilómetros ao largo da costa, navegando a 17 nós, quando ela saltou de um camarote. | Open Subtitles | الذين يمتلكون القارب لقد كانوا على بعد اميال يحتفلون بسرعة 17 عقدة عندما قفزت من القاعة |
| Estava numa discoteca, a dar uma festa de lançamento para uma nova discográfica. | Open Subtitles | . كان بنادٍ ليليّ . يستضيف حفلة تدشين إسطوانة جديدة |
| Um tipo que conheço vai dar uma festa para ouvir discos. | Open Subtitles | هذا الرجل الذي أعرفه، سيقيم حفلة إستماع أو ما شابه |
| Achas que ias dar uma festa de despedida, se não fosse uma... | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا |
| Harvey, a Veta vai dar uma festa hoje à tarde. | Open Subtitles | هارفـى" يبدو أن "فيتـا" ستقيم حفلة" فى المنزل اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 