| Então dar-te-á respostas... e colocará a coroa na tua cabeça. | Open Subtitles | عندها ستعطيك اجابات على اسئلتك وسيحل التاج بين يديك |
| A Mariel dar-te-á a sua confiança, se lhe deres a ela a evidência para tal. | Open Subtitles | الإيمان هو البديل لكل شئ تتمنى فيه الدليل على الأشياء لم يرى ماريل ستعطيك إيمانها |
| O primeiro passo é o controlo, mas, depois, a SHIELD dar-te-á uma nova identidade... | Open Subtitles | الخطوة الأولى هي التحكم في قدرتك وبعدها شيلد ستعطيك هوية جديدة.. |
| O Chunjin dar-te-á uma espingarda de dois canos que cabe num saco especial. | Open Subtitles | بعد ذلك سيعطيك تشين جين حقيبة بها بندقتى قنص .. |
| Bem, isso dar-te-á e à tua filha algo para falar durante a terapia familiar. | Open Subtitles | حسناً، ذلك سيعطيك وطفلتك شيء للتحدث عنه في العلاجِ العائلي |
| Uma seta disparada deste arco dar-te-á exatamente o que precisas. | Open Subtitles | سهمٌ يُقذف مِن هذا القوس، سيمنحكِ ما تريدينه بالضبط. |
| E senão... ele dar-te-á filhos e aí tu... amá-los-ás. | Open Subtitles | و إنّ لم تقعي، قبيل أن يعلم، هو سيعطيكِ الأطفال، حينها أنتِ سوف... تحبّينهم |
| O meu refúgio dar-te-á mais proteção do que os Shadowhunters. | Open Subtitles | مخبئي يمكن أن يوفر لك الحماية لا احد من صائدو الظلال يمكن أن يفعلها |
| Desde que fiques sóbria e te mantenhas longe do Hector, a empresa dele dar-te-á um salário de 25 mil dólares por mês. | Open Subtitles | طالما تبقين ممتنعة وبعيدة عنه ستعطيك شركته 25 ألفاً في الشهر |
| dar-te-á uma perspectiva diferente do dia. | Open Subtitles | ستعطيك انطباع آخر خلال اليوم |
| A sala dar-te-á tudo, tudo o que desejares. | Open Subtitles | الحجره) ستعطيك . أى شىء تريده |
| A Dra. Gawa dar-te-á um sedativo fraco... | Open Subtitles | دكتور (جاول) ستعطيك مخدر بسيط |
| Vou buscar as Acções. Isso dar-te-á tempo para te acovardares. | Open Subtitles | سوف أقوم بهذا و هذا سيعطيك بعض الوقت لكي تشعر بالخوف |
| Mas isso dar-te-á a oportunidade de me mostrares a tua gratidão. | Open Subtitles | لكن ذلك سيعطيك فرصة لتظهري لي امتنانك بحق |
| Se fizeres aquilo que as cartas dizem, ele dar-te-á aquilo que queres. | Open Subtitles | ، اذا فعلتي ما تقوله الرسالة سيعطيك ما تريدينه |
| O teu horóscopo diz: "No dia 5, uma pessoa especial dar-te-á uma prenda." | Open Subtitles | يقول برجك: "في الخامس من هذا الشهر، سيعطيك شخص مميز هدية" |
| O Três que falta dar-te-á os cinco que vieram do lar da 13º. | Open Subtitles | الثالث المفقود سيمنحكِ الخامس الذى أتى من موطن القبيلة ال13 |
| O Drill diz que se fizeres aquilo que as cartas dizem, dar-te-á aquilo que queres. | Open Subtitles | (دريل) يقول إذا ما فعلتي ما تقوله الأحرف سيعطيكِ ما تريدين |
| dar-te-á o tempo que precisas para fazer o que tens que fazer. | Open Subtitles | مما يوفر لك الوقت لتفعل ما عليك فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 