"das árvores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأشجار
• الاشجار
• عن الأشجار
• بين الأشجار
• على الأشجار
• الشجرة
• اشجار
• من فوق الأشجار
• رؤوسِ الأشجار
• الشجر
• والأشجار
• هذه الأشجار
• الأشجار هذه
• الأشجار هناك
• المظلة

Podem começar a produzir a partir das árvores, tantas quantas quiserem.
ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم.

Deixei as folhas caírem das árvores que tenho na minha propriedade.
و تركت كل ما يسقط من الأشجار التي في منزلي.

Juntamente com os polegares oponíveis, a postura vertical e a linguagem, foi uma das coisas que permitiu à nossa espécie sair das árvores e ir para os centros comerciais.
إن هذه الخاصية كما الإبهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار إلى مجمعات التسوق.

Eles que fiquem atrás das árvores.
كثيرا تاكد ان يذهبوا فيما وراء خط الاشجار هذا

Somente sei das árvores que dão boa lenha.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه عن الأشجار هو أنها تصدر خشباً جيداً

Estava na pesca e posso jurar que te vi a reluzir sem roupa, através das árvores.
لقد كنت أصطاد ويمكنني بالكاد أقسم رأيتك تجري عارياً ما بين الأشجار

Ficará tão agradecido que descerá das árvores
و سيكون مسرور جدا بأنك نزلتى من على الأشجار

Ela dir-nos-á como entrar na colónia dos Espíritos das árvores.
هي ستخبرنا كيف أن نصل إلى مستعمرة روح الشجرة.

Sem verdadeiras épocas, cada flor ou fruto das árvores numa altura diferente do ano, o que significa que a comida está disponível em tempos muito espaçados.
بدون فصولِ حقيقيةِ كل اشجار الفاكهة أو الزهور في أوقات مختلفة من السنة مما يعني ان يكون الغذاء على نطاق واسع جدا

Voltam para casa e descobrem que 80% das árvores na América do Norte e na Europa perderam as folhas.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Alguma coisa suficientemente grande para o accionar vem pelo meio das árvores.
أيّ شئ كبير بما فيه الكفاية لوضعه من يدخل من الأشجار.

A Vera quer que eu apanhe as maçãs das árvores mais baixas.
فيرا تريدني أن أجمع التفاح من الأشجار الذي بالكاد قد نبت.

A May disse que há uma praia depois das árvores. Não queres vir?
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Tristanmorreuem 1963, na lua das árvores nascentes.
1963 تريستان مات فى . والقمر يزور الاشجار

Miss Margaret ou está em cima das árvores ou sob a mobilia.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Temos de encostar e esperar que a tempestade passe longe das árvores.
مولدر، نحن يجب أن نسحب إنتهى. نحن يجب أن ننتظر خارج هذه العاصفة في مكان ما بعيدا عن الأشجار.

Estou a tentar salvar vidas... e tu andas por ai a tentar salvar gatos das árvores.
أحاول إنقاذ حيوات هنا وأنت تحاول إنقاذ قطط من بين الأشجار

- Chris, isso é inaceitável. O dinheiro não cai das árvores!
-كريس هذا غير مقبول ، المال لا ينبت على الأشجار

Tivemos pessoas a dançar na copa das árvores.
لقد كان لدينا ناس يرقصون على قمة مظلة الشجرة.

Não ouves ninguém a queixar-se das árvores de Natal quando o mundo inteiro as corta e as arrasta para as suas salas.
بخصوص اشجار الكريسماس بينما كل الناس في العالم يقتلعونهم ويضعونهم في غرف معيشتهم

Se atacarem em formação acabamos com eles das árvores.
لو عقدوا تشكيلاً للهجوم، نهجم عليهم من فوق الأشجار.

E se viver-se no topo das árvores não existe provavelmente melhor forma de reclamar a posse de um território do que esta.
تعيش مباشرة على رؤوسِ الأشجار ربما لا يوجد هناك طريقة افضل لحصولك على مكان من هذه الطريقة

Deitava-me no chão da floresta e olhava para as copas das árvores lá no alto.
كنتُ معتادة على التمدد على أرضية الغابة، والتحديق نحو قمم الشجر.

São elas os repositórios dos genes das árvores mães e das redes de micorrizas.
يوجد هناك مخزون من الجينات والأشجار الأم وشبكات الفطريات الجذرية.

Também procurei em locais urbanos como este e pensei nas pessoas que vivem desligadas das árvores.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم

Estamos numa península. Para lá das árvores fica o mar.
نحن في شبه جزيرة أبعد من هذه الأشجار هناك أرداف المحيط

Quando prestamos atenção às copas das árvores da floresta virgem, vemos esta enorme carpete de carbono.
حسنا ، عندما ننظر بها ، أنت وأنا، على أن المظلة من الغابات الأولية السليمة ما نراه هو هذه السجادة الهائلة من الكربون.