"das ameaças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهديدات
• تهديدات
• تهديداتهم
• والتهديدات

Todos os dias, conheço pessoas que são verdadeiras pioneiras no campo das ameaças nucleares.
كل يوم، ألتقي بأناس أعتبرهم روادً حقيقيين في مجال التهديدات النووية.

Eu quero sublinhar que estou ciente das ameaças graves da alteração climática.
الآن، أريد فقط أن أؤكّد أنّني متيقّنٌ تماماً من التهديدات الرهيبة من الاحتباس الحراري والتغيّر المناخي.

Para se defender das ameaças externas, sugiro que o campo crie uma milícia.
للدفاع عن المخيم ضد التهديدات الخارجية أقترح إنشاء ميليشيا

Um lar que ficaria isolado das ameaças de outros mundos.
وطن يكون بمَعْزلٍ عن تهديدات العوالم الأخرى.

Eu sei, por causa das ameaças terroristas e essas porcarias...
اعلم , بسبب تهديدات الارهابيين وتلك اللعانه

Ele está com muito medo das ameaças.
-إنّه خائف جدّا من تهديداتهم .

Havia alguém por de trás dos pagamentos, das ameaças e...
أجل، لقد كان هناك شخص ما وراء الدفع، والتهديدات و...

Com isto da condenação... Acho que ele está atrás de tudo... das chamadas, das ameaças, vou tentar entrar na cabeça dele... e fazê-lo quebrar.
أعتقد أنه خلف كل شيء خلف الاتصالات و خلف التهديدات

Esta semana estive numa missão de proteção para um juiz e contei-lhe das ameaças que recebes dos Crowders.
كان واجب حماية هذا الأسبوع للقاضي وأخبرته عن التهديدات التي تتلقين من أل " كراودر "

Não encontraram impressões digitais em nenhuma das ameaças.
لم يجد أي بصمات أصابع على أي واحدة من التهديدات بالقتل

Estes novos predadores gigantes provocavam a maior das ameaças.
هؤلاء القتلة العمالقة الجدد يشكلون أكبر التهديدات

Porque não avançamos a parte das ameaças e da merda do machismo... e vamos directos ao assunto?
لماذا لا نتخطّى كل التهديدات المنذرة بالسوء والهراء الذكوري هذا ونلتزم بالحقائق؟

Sabendo das ameaças do Papa à minha família, decidi voltar e oferecer a minha ajuda.
سمعت عن التهديدات التي تواجهها عائلتي من البابا لقد عدت للوطن لأقدم مساعدتي

A única maneira de manter o Jacob seguro, é deixá-lo ciente das ameaças que estão lá fora.
والطريقةالوحيدةللحفاظعلى يعقوب آمنة هو لجعله يدرك التهديدات الموجودة هناك.

Mas, se for verdade, este tipo é uma das ameaças para as quais o Thomas nos alertou, certo?
لكن اذا كان ألامر صحيحاً أذن ذلك الشاب لا بد ان يكون واحداً من أسوء التهديدات التي استمر توماس بتحذيرنا منها صحيح؟

Bem, foi actualizada recentemente por causa das ameaças contra os jogadores malianos e o proprietário.
حسنا، لقد تمّ تحديثه مؤخرا بسبب التهديدات نحو اللاعبين الماليين والمالك

Por que não tirar vantagem das ameaças da MLT para colocar uma bomba?
ان تكشف, اذن لم لا تستغل تهديدات الميليشيا لتزرع قنبلتك الخاصة؟

Quere-a na Escócia, para que fique a salvo das ameaças do Narcisse.
تريدها في اسكتلندا حتى تكون في مأمن من تهديدات نارسيس

As nossas feridas são profundas, e sei que muitos de vocês estão com medo das ameaças que o amanhã pode trazer.
جِراحنا غائرة وأعلم أن السواد الأعظم منكم خائفين مما تحمله تهديدات الغد في طيّاتها

... e das ameaças internas.
"والتهديدات من الداخل..."