"das aulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة
• المدرسه
• المدرسةِ
• الدروس
• المحاضرة
• اليوم الدراسي
• من الصف
• الدرس
• الحصص
• الدوام المدرسي
• من صف

Sabem, as escolas servem pequeno-almoço, antes das aulas e isso só estava disponível para os miúdos pobres.
انظروا، تقدم المدرسة وجبة الإفطار قبل بدء المدرسة، وهي متوفرة من أجل الأطفال الفقراء فقط.

Antes de ir à praça de táxis para um biscate depois das aulas, sabia que queria ser um deles.
حتى قبل أن أعمل بموقف سيارات الأجرة بعد المدرسة كنت أعرف بأنني أريد أن أكون جزءاً منهم

Não perderemos nem um minuto das aulas, graças ao teu pai.
لن نضيّع دقيقة واحدة من وقت المدرسة والشكر يعود لأباك

No "Especial Depois das aulas", vê-lo-ias do outro lado do refeitório.
في ما بعد المدرسة الخاصة، كنت انظر له عبر الكافتيريا.

Nada, eu só queria falar contigo antes das aulas.
لاشيء. فقط أردتُ أن أتحدث أليكَ قبل المدرسه

Todas as noites, depois das aulas, e ao domingo, eu ia jogar na esperança de que, um dia, o futebol fosse a minha vida.
ألعب كل ليلة بعد المدرسة وألعب كل يوم أحد بعد الذهاب للكنيسة كل ما أتمناه هو ان تصبح كرة القدم هي حياتي

Estarias junto da piscina, na boa, depois das aulas...
بالقرب من حمام السباحة تضربينه، بعد المدرسة ؟

Lisa, sabes porque passo todos os dias depois das aulas na detenção?
ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة

Quer dizer, quem estaria aqui para receber as crianças depois das aulas?
أعني ، من سيكون هنا من أجل الأطفال بعد المدرسة ؟

Vai ter de ser depois das aulas, quando acabar o trabalho no jornal, mas podemos ir mais tarde.
يجب أنْ يكون ذلكَ بعد المدرسة و بعد أنْ أُنهي عملي في الصحيفة سيكون بوسعنا الذهاب

Posso ajudar a procurá-lo depois das aulas de amanhã.
يمكنني أن أساعدك في إيجاده غداً بعد المدرسة

Vocês deviam ter-me entregue o meu almoço, hoje, depois das aulas.
كان عليكم أيها الزنوج الصغار تسليم غدائي اليوم، بعد المدرسة.

Teoricamente, ele tem até ao fim das aulas para sair da escola.
تقنيًا، أنها تبقى هنا حتى نهاية اليوم الدراسي لإخلاء أراضي المدرسة.

Atualizar as carreiras de autocarros, gastos acrescidos com os transportes, impacto nos desportos, supervisão antes ou depois das aulas.
تحيين مسارات الحافلات الرفع من تكاليف النقل والتأثير على الرياضات الرعاية قبل المدرسة أو بعدها.

Mas ela era minha amiga e por isso convivíamos muitas vezes depois das aulas e aos fins de semana.
لكن كانت جيني صديقتي وكنا نتسكع سويًا بين الحين والآخر بعد المدرسة وفي عطلة نهاية الأسبوع.

Então, no primeiro ano de estudante graduado com uma vaga lembrança das aulas de espanhol do secundário, apanhei um avião e fui para o Peru, à procura de morcegos vampiros.
إذن في السنة الأولى من التخرّج . مع كمية من المذكرات من المدرسة الاسبانية العليا قفزت إلى طائرة وطرت مباشرة إلى البيرو. باحثا عن الخفافيش الماصة للدماء.

Corria para o hospital diariamente depois das aulas... sentava no quarto dele e fazia os trabalhos de casa.
اعتدت على الذهاب يوميا إلى المستشفى بعد المدرسة. والجلوس في غرفته و القيام بواجباتي المدرسية.

Queres juntar-te a mim depois das aulas para 200 flexões, Emile?
أعني ، هل تريد أن تنضم لي بعد المدرسة للقيام بـ 200 تمرين ضغط ، إميل ؟

Depois das aulas, tenho de ir falar com o Ezra.
يجب ان اذهب الى ايزرآ بعد المدرسه للتحدث اليه.

Henry Bowers vais ficar uma hora depois das aulas todos os dias durante esta semana.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Bem, acho que eu podia ver-te às terças-feiras depois das aulas.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني أن أراك يوم الثلاثاء، بعد الدروس

Só sei o que me disse uma vez no seu gabinete, depois das aulas.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة

E se algum de vocês quiser ficar depois das aulas... e falar sobre isso, por favor, sintam-se livres para fazê-lo.
وإذا كان أي من تريد البقاء بعد انتهاء اليوم الدراسي ،،، ومناقشته، يرجى لا تتردد في القيام بذلك،

Ele usa os estudantes para testá-los fora das aulas.
لقد حاصرتني. لقد كان يأخذ طلابه من الصف ليجربه عليهم

Pedi ao professor que me deixasse ficar depois das aulas para preparar as experiências do dia seguinte.
طلبت من مدرس العلوم أن أبقى بعد نهاية الدرس كي أُجهّز لتجاربي في اليوم التالي

As chaves estão aí e confira os horarios das aulas.
المفاتيح هناك ويمكنك التحقق من جدول الحصص هناك ايضا

Estas são as preocupações levantadas distrito após distrito, inúmeras vezes por todo o país, quando se discute o horário do início das aulas.
وهذه هي نفس المخاوف التي تطفوا على السطح من منطقة لأخرى، وفي كل مرة عبر البلاد كلما تمت مناقشة بدء الدوام المدرسي.

Mal nos conhecíamos das aulas de espanhol.
كنا بالكاد نعرف بعضنا من صف اللغة الأسبانية