"das empresas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشركات
• للشركات
• شركات
• لمؤسسات
• شركة

Segundo, a prática das empresas detentoras de patentes também mudou.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.

O governo tem muitas maneiras em que pode ter impacto na vontade e na capacidade das empresas para competir desta forma.
والحكومة لديها الكثير من الطرق والتي بإمكانها أن تؤثر بشكل قوي على إرادة وإمكانية الشركات للمنافسة في هذا الطريق

Exigindo o melhor da Marinha e das empresas que o constroem.
تطلبت أفضل ما لدى البحريه و الشركات التى قامت ببنائها

Não vamos mudar o comportamento das empresas pelo aumento de filantropia empresarial ou de contribuições para beneficência.
ولكن لا يمكن تغيير ذلك ببساطة عن طريق زيادة المساهمة في العمل الإنساني والخيري للشركات

Foi-me incumbido de escolher um sucessor, que vai ocupar o cargo de Letitia, como vice das empresas Darling.
أصبح من المحتّم علي أن أختار خليفة.. يحلّ مكان لاتيشا في منصب نائب رئيس شركات الدارلينغ.

Eles são uma filial das empresas Wayne.
(إنها إحدى الشركات التابعة لمؤسسات (واين

"Dependo dos almoços das empresas farmacêuticas para tratar os doentes".
أعتمد على وجبة غداء من شركة أدوية لأخدم المرضى."

Trabalhou para uma das empresas no MTAC esta manhã.
احدى الشركات التى كانت فى الامتاك هذا الصباح

Mas nós não sabemos quanto o governo brasileiro sabe, ou quanta colaboração tem eles das empresas brasileiras.
لكننا لا نعرف مقدار ماتعرفه الحكومة البرازيلية، أو ما إذا كان بالتعاون مع الشركات البرازيلية.

Todos os executivos seniores das empresas Wayne... têm um cofre no escritório.
كل كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات واين لديه آمنة في مناصبهم.

Não está na altura das empresas serem igualmente lideradas por homens e mulheres?
أليس الأمر مسألة وقت حتى تصبح الشركات تتم إدارتها من قبل الإناث و الذكور بالتساوي؟

Governação refere-se à supervisão das empresas através dos conselhos e dos investidores.
بينما تتعلق الحكامة بالرقابة التي تقوم بها الشركات عن طريق رؤسائها والمستثمرين.

Cinquenta e oito por cento das empresas afirmaram que tinham uma lacuna significativa de aptidões para cargos de liderança críticos.
58 في المئة من الشركات أشاروا إلى وجود فجوات مهمة في المواهب الضرورية للقيام بأدوار القيادة.

Por isso tentei verificar que fatores foram mais importantes para o sucesso e fracasso das empresas.
وحاولت أن أستعرض العوامل التي أدت للنجاح والفشل في هذه الشركات

Precisamos que as pessoas normais se enfureçam com a forma como as pessoas conseguem esconder a sua identidade por detrás das empresas secretas.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

O meu laboratório está concentrado em seguir o percurso das empresas e dos governos primeiro porque, na realidade, a "blockchain" é uma tecnologia complexa.
مختبري يركز جدًا على الإتجاه نحو الشركات والحكومات أولاً، لأن في الواقع، قواعد البيانات المتسلسلة هي تكنولوجيا معقدة.

E a maioria das empresas de jogos com capacidades ao vivo tem salvaguardas de protecção contra pedófilos.
أكثر لعبة شركات بمزايا مباشرة لديا إجراء حماية للأطفال من الشواذ لهذا تروق اللعبة للشركات

Como é claro, isto não é o comportamento natural das empresas multinacionais.
بطبيعة الحال، هذا لا ياتي بشكل طبيعي للشركات المتعددة الجنسيات

A nossa revolta contra a excessiva influência das empresas no nosso Governo começou.
تصعيدنا ضد التأثير السيء للشركات على حكومتنا بدأ لتو

Ele será o dono de tudo, mesmo das acções das empresas Darling.
على كل ماتملكه بما في ذلك كل اسهمها في شركات دارلينج

O futuro... das empresas Wayne,
...المستقبل لمؤسسات واين

Existem informações importantes nos dados das empresas.
هناك معلومات هامة مقفلة في بيانات شركة.