"das experiências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجارب
• التجارب
• للتجارب
• تجاربها

Algumas das experiências mais espantosas, algumas das experiências mais extremas, estão a ser feitas na Antártida.
بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية.

O terreno das experiências na maior parte das hipóteses, em medicina, são as populações.
الآن، منصة تجارب واختبار التنبؤات في الطب تقوم على أساس دراسة المجموعات.

E, ao contrário da maioria das experiências neurocientíficas, esta, vocês podem fazer em casa.
وعلى عكس معظم تجارب علم الأعصاب، يمكنك فعل هذا فى المنزل.

Mas é impossível que soubesse das experiências japonesas em armas biológicas, feitas em Harbin, não é verdade?
لكنك ربما لم تستطيع أن تعرف بأمر الحرب البيلوجية اليابانية التجارب في حربين. أليس كذلك؟

Isto foi transferido das filmagens das experiências feitas no portal em 1945, não consegues achar isso nem um bocado intrigante?
هذا جزء من أفلام التجارب التي أجريت على البوابة عام 1945 ألا تجده مثيرا للإهتمام بعض الشيء ؟

O LHC é, basicamente, a mais elementar das experiências.
سيكون قد تم ايجابتها لذلك المصادم هو مبدئيا المكون الأساسي للتجارب

Não quero que a Vanessa seja uma das experiências psicológicas dela.
لا أريد أن تشارك " فانيسا" في إحدى تجاربها النفسيه

Há uma última coisa para a qual eu quero chamar atenção. As experiências do corpo por dentro são muito diferentes das experiências do mundo exterior.
هناك شئٌ أخير أريد أن أصرف انتباهكم إليه، هو أن هذه التجارب عن الجسد من الداخل تختلف تماماً عن تجارب العالم من حولنا.

Precisamos de instituir um controlo estrito, passo a passo, das experiências para avaliar a sua segurança.
نحتاج أن نرتب الحوكمة خطوة بخطوة لإجراء تجارب لتقييم الأمر بأمان.

Felizmente, hoje podemos beneficiar das experiências de Galeno, sem atribuir igual crédito às suas ideias menos rigorosas.
على أمل، أن نتمكن اليوم من جني حصيلة تجارب جالين بدون أن نعزي مصداقية معادلة للأقل صحة.

A maioria das experiências do governo não têm televisões plasma ou empregadas de limpeza.
معظم تجارب الحكومة لا يمتلكون شاشات بلازما أو خدمات للغرف

Eu sei que parece formidável, mas, honestamente, que vai ser, tipo, uma das experiências mais gratificantes de leitura da tua vida.
أعرف أنه يبدوا هائل لكن بصراحة، انه سيكون مثل واحد من أكثر تجارب القراءة إرضاء في حياتك

Livras-te de mais algumas das experiências da Muirfield, e acabou...
فقط إثنتان من تجارب ميرفيلد وعندها تنتهي مهمتك

Sim, embora não saiba se foi um dos miúdos das experiências da Muirfield antes da tua mãe
نعم , على الرغم أني لا أعرف إن كان واحدا من الأولاد اللذين أجرت ميرفيلد تجارب عليهم

No entanto, passado pouco tempo das experiências começarem houve um incidente.
ليس بعد الكثير من التجارب رغم ذلك كانت هناك.. حادثة

Então o que eu quero partilhar convosco agora são algumas das experiências que eu e os meus colegas temos utilizado para investigar como os escaravelhos lidam com estes problemas.
ما أود مشاركتكم به الآن هو بعض التجارب التي درسناها أنا وزملائي عن كيفية تعامل خنافس الروث مع هذه المشاكل.

Fiz parte das experiências quando era criança.
خضعت للتجارب وأنا صغيرة.

- das experiências.
للتجارب

Alguma vez te falou das experiências dela na escola?
هل سبق وحدثتك عن تجاربها في المدرسة؟