"das forças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوات
• قوات
• للقوات
• من قوى
• من الجيش
• للقوّات
• قوّات
• في جيوش
• من المغاوير

Um Tenente Coronel das forças Especiais, que podem vir a desenvolver?
ذلك المقدّم من القوات الخاصة ما الذي يمكن أن يطوره؟

e poderiam parecer inalcançáveis, dado o estado das forças disponíveis.
وربما تبدو كلتاهما فوق مقدرة وحالة القوات المتاحة الأن

Wong Fei-Hung, aqui é o General Wickens das forças Britânicas
ونج فاي هونج هو جنرال القوات البريطانية السيد ويكنز

Orgulho das forças Aliadas, temido pelos inimigos, amado pelas damas.
فخر قوات التحالف يخشاها الأعداء محبوبة من قبل السيدات

Todos os Directores na história do FBI vieram das forças policiais.
كل مدير في تاريخ المكتب جاء من جانب قوات الأمن

Não sou um super soldado das forças Especiais como você, mas é tudo da nova era da psicologia se quer saber.
أقصد ,أعلم اني لست جندي مميز للقوات العسكريه مثلك ولكن اذا كان يهمك رأي,كل الاساليب الحديثه عباره عن تراهات

Chefe do Estado Maior das forças Armadas dos EUA.
قائد القوات المسلحه فى جيش الولايات المتحده الامريكيه

A maioria das mulheres das forças armadas tem meninas.
معظم الزوجات في مجتمع القوات الخاصه ينجبون الفتيات

Oficialmente, não somos parte das forças Armadas dos EUA.
فنحن رسميّاً لسنا جزءاً من القوات العسكرية الأمريكية

Este tipo deve ser das forças Especiais ou dos Navy Seals.
هذا الرجل من القوات الخاصة على الارجح فقمات البحرية أو.

Tu fazes-te passar por membro das forças Armadas georgianas.
وأنتم ستتظاهرون كأنكم أحد أعضاء القوات المسلحة الجورجية؟

Ela é das forças especiais ou foi bem treinada.
أنها من القوات الخاصة أو مُدربة تدريب إستخباراتى

Meses depois de um AVC debilitante o ter impedido de continuar a governar membros importantes das forças militares passaram-se para as forças do sul.
وإثر شهور من تنفيذ إضراب تسبب في إفلات مقاليد الحكم من يده. تخلّى أعضاء معتبرون من قواته لصالح القوات الجنوبية.

Existem tantas coisas que podemos fazer em vez de irmos para um sítio gritar e exibir-nos em frente das forças de segurança.
لذا يوجد الكثير الذي تستطيع فعله بديلاً عن التجمع في مكان واحد ، الصياح و والإستعراض أمام قوات الأمن.

É lá um dos comandantes das forças da NATO.
إنه ضابط فى قوات منظمة . حلف شمال الأطلسي هناك

- Sim? Ao abrigo da Lei das forças Visitantes, tem competência para tal.
لديك سلطة بناء على قوات الزائر لإتخاذ مثل هذا القرار

Eu passei os testes e satisfiz os requisitos para receber a medalha de ouro da Proficiência das forças Armadas Alemãs.
اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا.

Além disso, essas imagens retiraram para sempre a chamada base moral superior das forças ocupantes.
والأكثر من هذا .. فإن هذه الصور قد أزالت الغطاء الأخلاقي والشرعي للقوات المحتلة في العراق

Esposa do Primeiro Marinheiro Gary Davenport das forças Especiais?
-أجل؟ زوجة الجندي الأول "غاري ديفينبورت" للقوات الخاصة؟

Sim, sim. Normalmente a pessoa que está dentro do círculo está segura das forças das trevas.
عادة الشخص الواقف داخل الدائرة آمن من قوى الظلام

A Presidente Taylor expôs ao mundo que uma intervenção em larga escala por parte das forças militares dos EUA e a subversão completa do regime de Juma será a única maneira de parar o massacre contínuo de homens, mulheres e crianças inocentes de Sangala.
منذ أن أصبح بالحكم الرئيسة 'تايلور' أوضحت للعالم أجمع أن تدخلا عسكريا موزونا من الجيش الأمريكي

Poderá ser porque sou o palerma de um órgão das forças sombrias que governam secretamente este país?
قد يكون ذلك لأنّي الناطق الرسمي الساذج للقوّات الغامضة التي تدير بسرّية هذا البلد؟

Existem outras forças ao serviço neste mundo para além das forças do mal
هناك قوّات أخرى في العمل في هذا ال العالميّلبالإضافة إلى ذلك من الشّرّ

Teu pai era a rena mais bonita das forças voadoras.
أبوك كان أوسم غزال في جيوش سانتا المحلقة

Antes de ser agente dos Serviços Secretos, era das forças Especiais. E durante dois anos serviu em Sangala.
فقبل أن يكون عميلاً بالأمن السري، كان من المغاوير ولسنتان خدم في "سنجالا"