"das informações que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعلومات التي

Entretanto, Sophie também começava a duvidar das informações que lhe eram transmitidas.
في ذات الوقت، بدأت صوفي أيضاً بالشّك في المعلومات التي تتلقنها.

Mas, curiosamente, os Anonymous não fazem uso das informações que pirateiam para obterem ganhos financeiros.
لكن بطريقة مثيرة، لا تقوم هذه المجموعة باستغلال المعلومات التي تم اختراقها في الكسب المادي.

Não estamos dependentes dos aparelhos, estamos dependentes das informações que eles transmitem.
إننا لسنا بمدمنين على الأجهزة، بل مدمنون على المعلومات التي تنساب عبرها.

E se parássemos para pensar nas consequências das informações que transmitimos e do seu potencial para incitar à violência ou ao ódio?
وماذا لو توقفنا وتفكرنا قليلاً في عواقب المعلومات التي نقوم بتداولها وقدرتها على التحريض على العنف أو الكراهية؟

E se parássemos para pensar nas consequências na vida real das informações que partilhamos?
ماذا لو توقفنا وتفكّرنا في عواقب الحياة الحقيقية من جراء المعلومات التي نقوم بمشاركتها؟

Estes programas precisam de ser apoiados. Precisamos de ensinar aos futuros médicos do mundo a importância de algumas das informações que eu partilhei hoje aqui convosco.
هذه البرامج تحتاج للدعم. ويجب أن نعلم أطباء المستقبل في العالم أهمية بعض هذه المعلومات التي تقاسمتها معكم اليوم.

Eles não têm uso além das informações que me possam fornecer.
ليس لديهم اي اهميه بالنسبه لي المعلومات التي من الممكن ان يوفروها

A não ser que vidas de cidadãos britânicos dependam das informações que irá queimar.
إلا إن كانت حياة الشعب البريطاني تتوقف على المعلومات التي ستحرقها

Leona, nunca se perguntou como a "TMI" obtinha algumas das informações que publicava?
ليونا, TMI ألم تتسائلي يومًا كيف قامت. بإحضار بعض المعلومات التي قامت بنشرها؟

Pessoas morreram por causa das informações que o espião deu à Karen.
مات الناس بسبب المعلومات "التي سربها "الخُلد" ل "كارين

Se ele vir aquelas partições, vai perceber que é a fonte das informações que tenho vendido à China.
"لو رأى تلك الأقسام، سيعرف أنّك مصدر المعلومات التي كنتُ أبيعها لـ(الصين)."

CHEFE DE ESTAÇÃO DA CIA STEVE NAVARRO Se ele vir aquelas partições, vai perceber que é a fonte das informações que tenho vendido à China.
"لو رأى تلك الأقسام، سيعرف أنّك مصدر المعلومات التي كنتُ أبيعها لـ(الصين)."