"das jóias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجوهرات
• مجوهراتها
• مجوهراته

Bem, não há nada aqui acerca das jóias que ele lhe deu,
ليس هناك شيء مذكور هنا حول المجوهرات التي قام بإعطائك إياها

Uma identificação verificável das jóias pode ajudar-nos a prendê-lo.
هوية المجرم يمكن التحقّق منها من هذه المجوهرات

Sou o único que pode, porque posso antecipar-me a ele, tentar descobrir o seu passo seguinte, chegar lá antes dele e apanhá-lo com a mão no estojo das jóias.
لكنى أستطيع انا الوحيد الذى يمكنه لأنى استطيع ان اتوقع خطواته سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده

Talvez o resto das jóias estejam no fundo da piscina.
إذا لربما كانت بقية مجوهراتها في قاع الحوض.

O resto das jóias estão limpas, mas não a aliança. Brilha mais do lado de dentro, do que de fora.
بقية مجوهراتها نظفت باستمرار ماعدا خاتم زواجها، وهي حالة الزواج هنا

O Cookie podia viver das jóias para o resto da vida.
كوكى قد يعيش على مجوهراته الذهبيه طوال حياته.

Não estou inclinado a fazê-lo, se a recuperação das jóias estiver iminente.
لن ادفع هذا اذا رجعت المجوهرات قريباً, اليس كذلك ؟

Isso mais o aluguer das jóias soma umas boas 200 libras.
و مقابل استئجار المجوهرات هذه وسيخسر مئتا جنيه

Claro que não receberá o valor exacto das jóias, mas receberá dois terços.
لن تحصل على المبلغ بأكملة مقابل المجوهرات , بالطبع ولكنك ستحصل على ثلثية , لنقل

Aqui está a tua parte das jóias. Agora desaparece-me da frente.
هذا نصيبك من المجوهرات يا صديقي الان اخرج من هنا ايها القذر

Como é que podes encontrar essa coisa das jóias, no computador?
كيف تستطيع أن تعرف موضوع المجوهرات باستخدام الحاسب ؟

Então ele terá o título das jóias e as próprias jóias, e, quando as vender, receberá o valor total.
سوف يكون معه ورق رسمي بالأضافه الى المجوهرات نفسها اذن بعد أن يبيعها سوف يحصل على قيمتها كامله

O FBI está à procura do rasto das jóias em casas de penhores e intermediários.
الإف بي آي يحاولون تتبع المجوهرات في محلات الرهن والسلع المسروقة

Dás aulas, matas-te a trabalhar com este negócio das jóias, e ontem chego a casa, e cá estás tu, mais contente era impossível, a trabalhar para transformar este lugar num verdadeiro lar.
.. تقومين بالتدريس وتجتهدين في صناعة تلك المجوهرات .. وعندما عدت للمنزل البارحة

Algumas das jóias mais valiosas do mundo vão estar lá.
-بعض من المجوهرات الأكثر قيمة في العالم ستكون هناك

Mas o resto das jóias foram limpas recentemente, e isso diz tudo o que precisámos de saber sobre o estado do casamento.
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها

A polícia disse que ela foi assaltada e morta por causa do dinheiro e das jóias.
وقالت الشرطة انها سرقت وقتلت من أجل مالها و مجوهراتها.

Até a Marguerite vai pensar que você não era mais que um aventureiro atrás das jóias dela.
حتى "مارجريت" ستظن أنك كنت تسعى إلى مجوهراتها أيضاً

Não precisava do dinheiro dela, só das jóias.
لم تحتج لمالها، بل مجوهراتها فحسب.

- Gostava das jóias dele.
-راقت لي مجوهراته -حسناً