"das janelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن النوافذ
• من النوافذ
• عن النافذة
• امام النافذة
• عن النافذه
• تلك النوافذ
• نوافذه

Afastem-se das janelas de vidro, e segurem-se em alguma coisa.
الابتعاد عن النوافذ الزجاجية، ومجرد عقد على أي شيء.

Só tem de preocupar-se em ficar longe das janelas.
كل الذي يجب أن تقلق حوله هو أن تبقى بعيداً عن النوافذ

Vai para o quarto e tranca a porta! Afasta-te das janelas!
اذهبي لغرفة النوم وأغلقي الباب وابقي عن النوافذ

Como prova da minha gratidão e para incentivar a comunicação, e como é proibido gritar das janelas, irei criar uma estação de correios na sebe.
تعبيراً عن امتناني اعلن ان التواصل عن طريق لصياح من النوافذ ساقوم بوضع

Até agora, não há nada que indique que foi... atirado de uma das janelas ou do topo do edifício.
00 صباحا. وحتى الآن لا شيء تري لتشير إلى أنه كان طردوا من واحدة من النوافذ أو من أعلى المبنى.

Quantas vezes te disse para ficares longe das janelas?
كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟

Queremos que volte para dentro do apartamento e mantenha-se longe das janelas.
نريدك أن تعود إلى شقتك و تبقى بعيدا عن النوافذ ، شكرا لك

Tenho-me mantido afastado das janelas.
أجل، حسناً، لم أعلم، لقد كنتُ أظل بعيداً عن النوافذ

Tranca a porta e não te aproximes das janelas!
لكن لا يمكنك أن تكون متأكداً دوماً الآن اقفل الباب مرتين وابتعد عن النوافذ

Afaste-se das janelas e sirva-se do que quiser da cozinha.
ابتعدى عن النوافذ يمكنك الإعتماد على نفسك فى أى شىء بالمطبخ

Sentamo-nos a um canto, afastamo-nos das janelas e, se aquele tarado entrar, eu mato-o.
نجلس بزاوية، ونبتعد عن النوافذ ،ولو أتى ذلك المعتوه هنا سأقتله

Quando os tiros começarem, devem afastar-se das janelas e deitam-se.
عندما يبدأ إطلاق النار، تأكدي من أنهم بعيدين عن النوافذ ومنخفضين، أوكي؟

Provavelmente é boa ideia manter-nos afastados das janelas.
ربما الإبتعاد عن النوافذ الآن سيكون فكرة حسنة.

A C.I.A. usa microfones a laser para ler vibrações das janelas para ouvir o que se está a passar
وكالة المخابرات المركزية استخدمت ميكروفونات الليزر لقراءة الإهتزازات من النوافذ للإستماع

Aqui têm imensa luz natural por causa das janelas.
إذاً، تحصلين على الكثير من الضوء الطبيعي من النوافذ

Há brilho reflectido das janelas em frente.
هناك شعاع ساطع ينعكس من النوافذ المقابلة له

Talvez, ela esteve longe das janelas porque algum maluquinho andou a espia-la.
ربما أنها جالسة بعيده عن النافذة لأن بعض الغريبين يتجسسون عليها من البيت المجاور

Sr. Presidente, preciso que se afaste das janelas.
سيدي، أريدك أن تكون بعيداً عن النافذة.

E de rebentar os caixilhos das janelas e comê-los! Sim, comê-los!
ظهرت امام النافذة بعض المؤخرات وان آكلهم نعم آكلهم

Fique longe das janelas! Aqui.
رجاء ابتعد عن النافذه هنا

E falavam eles das janelas...
انا أتكلم عن تلك النوافذ

A maioria das janelas estavam tapadas.
نوافذه كانت مغلقه