| A maioria dos sons das lojas é desadequado, acidental, e até hostil, e tem um efeito dramático nas vendas. | TED | فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة , عرضية وحتى عدائية .. ولهذا تأثير كبير على المبيعات |
| Muitas das lojas com comida por que passamos estavam vazias. | Open Subtitles | الأمر فقط أننا مررنا بالكثير من محلات الطعام في طريقنا ويبدو أن كل شيء قد أخذ |
| Vais sentir falta dos iogurtes e das lojas de homossexuais quando se transformarem em bancos e casas para investidores estrangeiros. | Open Subtitles | حسناً, ستفتقد كل محلات الزبادي وملابس الشاذين هذه عندما يحولونها لبنوك وشقق فاخره لمستثمرين أجانب |
| As pessoas acamparam, durante dias, à porta das lojas de ténis antes de o ténis começar a ser vendido. | TED | و هذا لأن الناس كانوا يخيمون خارج متاجر الأحذية الرياضية لأيام قبل عرضه للبيع. |
| Todos foram amarrados com uma corda de nylon... que é vendida na maioria das lojas de ferragens. | Open Subtitles | تم تقييد الأربعة بنفس نوع الحبل الذى يُباع فى مُعظم متاجر الأدوات المنزلية. |
| Recebe relatórios das lojas de penhores de objectos que valham mais de 50 dólares. | Open Subtitles | تتلقى تقارير من كل متاجر الرهن المسجلة حول كل غرض تفوق قيمته الـ 50 دولاراً |
| Curva-se por trás das lojas em Hamilton Row. Aí existe outra travessa. | Open Subtitles | يذهب خلف المحلات في طريق "هاملتون" وخلف المحلات هناك ممر آخر |
| Os donos das lojas armazenavam chapéus azuis, porque sabiam que se o Doc passasse por ali, compraria um. | Open Subtitles | أصحاب المحلات في المدينة كانوا يعلقوا القبعات الزرقاء... لأنهم يعرفوا أن الطبيب إذا رأهم... ، سيشتري واحدة. |
| Alguma coisa sobre os assaltos das lojas de ouro? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء عن سطو محلات الذهب تلك؟ |
| Soube que apanhaste o assaltante das lojas de conveniência. | Open Subtitles | هيه (لاري) سمعت انك قبضت على ذلك الرجل (الذي كان يسرق محلات (سيفن ايلفن |
| Alguma das lojas ficou intacta? | Open Subtitles | هل يوجد اي محلات سليمة؟ |
| No caso das lojas de animais, a maior parte dos animais são comprados de "fábricas de filhotes". | Open Subtitles | في متاجر الحيوانات الأليفة، يتم الحصول على معظم حيواناتهم من جرو المطاحن، |
| Bem, cruze referências das lojas de ferragens com lojas de abastecimento de produtos químicos e talvez possamos encontrar uma ligação a quem construiu essas coisas. | Open Subtitles | حسنا، نبحث في متاجر تلك المعدات مع متاجر المواد الكيمائية. و ربما يمكننا أن نصل لخيط يدلنا على من صنع هذا. |
| Todos os meus amigos estavam a largar o liceu paravam junto das lojas de bebidas, embebedavam-se e pedravam-se. | Open Subtitles | كان جميع أصدقائي يتركون الدراسة... ...ويتسكعون أمام متاجر الكحول ويثملون ويتعاطون المخدرات. |
| Ela está numa das lojas, a fazer compras, neste momento. | Open Subtitles | انها بداخل أحد متاجر التسوق الآن |
| Em apenas 14 meses, a Nasty Gal passou do zero para uma das lojas atuais no eBay com mais sucesso. | Open Subtitles | خلال 14 شهراً، تحول "ناستي غال" من لا شيء إلى واحد من أكبر متاجر "إي باي" نجاحاً في الوقت الراهن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 