"das maiores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أكبر
• من أعظم
• من اكبر
• من أكثر
• أحد أهم
• أحدى أكبر
• احدى اكبر
• إحدى أعظم
• أعلى المحتويات
• أكبر شركات
• بعض أكبر
• أحد أكبر
• إحدى أكبر
• من أعرق

É uma das maiores organizações do mundo para jovens.
هي واحدة من أكبر المنظمات في العالم للشباب.

No entanto devo a outras mulheres duas das maiores oportunidades que tive.
حتى الآن، اثنتين من أكبر انكساراتي كانتا بسبب دعمي للنساء الأخريات.

A ideia era juntar algumas das maiores instituições britânicas, outras internacionais, e criar um novo sistema de sinergias.
تتمحور الفكرة حول جمع بعض من أعظم مؤسسات بريطانيا، والأخرى الدولية، وإنشاء نظام جديد من التآزر.

Senhoras e senhores, este homem... é uma das maiores estrelas do mundo.
سيادتي و سادتي اقدم لكم واحدا من اكبر النجوم في العالم

Franck ajudou o FBI capturar alguns dos mais brilhantes falsificadores de cheques,... e considerado uma das maiores autoridades em fraude bancária e falsificação.
ساعد فرانك مكتب التحقيقات الفيدرالى فى القبض على بعضا من أكثر مزورى العالم خطورة الذين يعتبروا الأشهر فى العالم

Claro, mas será mera coincidência que uma das maiores financiadoras seja uma empresa de exploração espacial?
هل هذه مصادفة أن السـجن يعتبر أحد أهم مصادر السي اي ايه في جمع الاموال

Escritórios centrais para uma das maiores empresas de tabaco do país.
مقرات شركة التبغ الروحي الوطنية أحدى أكبر شركات التبغ في البلاد

Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Fizemos desta cidade uma das maiores processadoras de frango da nação.
جعلنا هذه البلدة واحدة من أكبر معالجات الدجاج في الدولة

Mas mesmo assim, a Ubient é uma das maiores empresas do mundo.
لكن حتى مع هذا ، يوبيينت من أكبر المؤسسات فى العالم

Uma das maiores... companhias tecnológicas de computadores do mundo?
واحدة من أكبر شركات تكنولوجيا الكمبيوتر فى العالم

Haeundae tem uma das maiores praias da Ásia junto com a Ilha Dongbaek, Colina da Lua, Termas Aquáticas e Ilha Oryuk.
هايونداي لديها واحد من أكبر الشواطئ في آسيا جنبا إلى جنب مع مع جزر دونبايك,مرتفعات القمر, وربيع حار, وايروك

Este mundo de gelo é tão grande que algumas das maiores maravilhas só podem ser vistas do espaço.
عالم الجليد هذا ضخم جداً حتى أن بعضاً من أعظم عجائبة لا يُشاهد إلا من الفضاء

Algumas das maiores ideias da história começaram como piada.
الكثير من أعظم الأفكار فى التاريخ بدأت بمزحة

É uma das maiores obras de arte do mundo.
انها واحدة من أعظم الأعمال الفنية في العالم

Felizmente, temos, provavelmente, uma das maiores conquistas científicas do século XX que sustenta esse padrão.
لحسن الحظ ، لدينا ربما واحد من اكبر الانجازات العلمية للقرن ال20 الذى يدعم هذا النمط.

Está a cerca de 50 km a Oeste, da que foi em tempos uma das maiores cidades do mundo, Alexandria.
انها على بعد حوالي 50 كم غرب... ما كانت ذات مرة واحدة من اكبر... المدن في العالم، الإسكندرية.

Esta cruzada, uma das maiores e mais devastadoras da História foi verdadeiramente orquestrada por uma Irmandade secreta o Priorado de Sião e o seu "braço" militarizado, os Cavaleiros Templários.
كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ و قد تم تنظيمها فعلياً .. من قبل أخوية سرية

Ela é um vampiro. O interruptor para desligar é uma das maiores vantagens.
إنّها مصّاصة دماء، وإخماد الإنسانيّة أحد أهم مميّزات ذلك

Se não fosse uma das maiores contribuidoras não queria ter nada com ela
إذا لم تكن أحدى أكبر متبرعي فلن يكون لي علاقة بها

Fomos de avião até Karachi, uma das maiores cidades do mundo.
سافرنا الى كاراتشي احدى اكبر المدن بالعالم

Uma das maiores forças de Roma tornou-se uma fraqueza fatal.
إحدى أعظم مواطن قوة روما صارت نقطة ضعف مميتة

É uma das maiores fontes de zinco.
و واحدة من أعلى المحتويات بالـ(زنك).

Há quatro dias, perdi uma das maiores empresas americanas de calçado...
منذ أربعة أيام جعلت أحد أكبر شركات الأحذية الأمريكية تخسر

Este oceano produz algumas das maiores ondas do planeta.
يخلق هذا المحيط بعض أكبر الأمواج على الكوكب،

Então, um dia entrei numa das maiores livrarias da Itália em busca de um livro em árabe.
لذا وفي يوم من الأيام، دخلت إحدى أكبر المكتبات في إيطاليا باحثة عن كتب عربية.

Duas das maiores famílias americanas.
إثنان من أعرق العائلات في أمريكا.