"das mensagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الرسائل
• عن الرسائل
• التراسل
• للرسائل

Uma das mensagens para levar para casa é que ainda há muito a explorar nos oceanos.
إذن واحد من الرسائل هنا هو هناك الكثير لنكتشفه في المحيطات،

O meu namorado disse que ligou dezenas de vezes ontem, mas nenhumas das mensagens chegou até mim.
صديقي قال بأنه إتصل دزينة من المرات بالأمس، لكني لم أتلقى أي من الرسائل.

Ela recebeu alguma das mensagens que deixei?
هل تلقّت أيّ من الرسائل التي تركتها ؟

O Adam sabe das mensagens, mas nunca contei à Jessi.
أدم يعلم عن الرسائل لكني لم اذكرهم نهائيا لجيسي

Vem falar comigo, deixa lá isso das mensagens!
الن تأتى الى هنا وتطبع قبلة على. بالحديث عن الرسائل.

Esta ideia das mensagens do taboleiro, não passa apenas do nosso consciente das nossa mentes.
‫إن فكرة التراسل عن طريق اللوحة ‫ليست سوى عقلنا الواعي

Então, comparei as horas das mensagens apagadas... que descarregou dos nossos computadores.
لذا قارنت الوقت الفعلي للرسائل المحذوفه تلك التي حملتها من حواسيبنا

Não recebeste nenhuma das mensagens que deixei? Apenas tenho andado muito ocupado.
الم تصلك اي من الرسائل التي تركتها؟

Fim das mensagens.
لا مزيد من الرسائل

Então, estas são as partes das mensagens.
أذآ هذه أجزاء من الرسائل

Não percebi nenhuma das mensagens.
لم أستطع فهم أيٍ من الرسائل

O Adam sabe das mensagens, mas nunca disse à Jessi.
ادم يعلم عن الرسائل لكني لم اعلم سارة

E essa vigilância teria que ser conduzida até o alvo, quer no remetente, quer no destinatário das mensagens.
وعليه المراقبة يجب أن تتم على الهدف... سواء المرسل أو المستقبل للرسائل.

Com o mesmo estilo de pintura das mensagens na casa de Andrea.
للرسائل التي كتبت بمنزل (اندريه)