"das miúdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفتيات
• الفتاتين
• عن الفتيات
• إحدى الفتيات
• الفتيات اللواتي

Toda a gente sabe isso. Só me queria livrar das miúdas.
الجميع يعلم هذا لقد أردت فقط أن أتخلص من الفتيات

Todo o frescor que ele drena das miúdas, acaba nesta água.
كل النضارة التي يخرجها من الفتيات تنتهي في هذا الماء

Definitivamente ficarei longe das miúdas que não fazem nada.
سأبتعد فعلاً عن الفتاتين التين يقومان بأي شئ

O Tribunal já deixou sair o Freebo uma vez, naquele caso das miúdas nos Everglades.
لقد دعت المحكمة "فريبو" يرحل مرة "لهاتين الفتاتين فى "إيفرجلادس

Fica longe das miúdas
لقد اخبرتك مره و اثنين ابقى بعيدا عن الفتيات

Sabes o que dizem das miúdas que bebem sumo de cereja?
تعلمين ما يقولون عن الفتيات الذين يشربون عصير الكرز المثلج أليس كذلك؟

Uma das miúdas que se mudou do abrigo foi ameaçada.
أجل. إحدى الفتيات التي انتقلت خارج الملجأ تم تهديدها.

Isto é das miúdas que estiveram debaixo desta árvore com homens maus.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Apesar desse rumor, eras uma das miúdas mais populares.
كنت مجرد كونها سخيفة. راشيل، حتى مع أن الشائعات كنت واحدة من الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.

Depois de uma das miúdas ter feito sexo com o John, e só depois disso, pediram para o Kevin perguntar de uma próxima vez,
ثم بعد ان تمارس واحدة من الفتيات الجنس مع الرجل ، بعده فقط سيقترح كيفن على الرجل المرة التالية

Ter como tua funcionária uma das miúdas que te chamava cara de bolacha, 15 anos depois.
تحظين بواحدة من الفتيات الآتي كان يدعونك بالمغفل من ورائك تصبح تعمل تحت امرتك بعد خمسة عشر سنة

Dei à tua mãe as pensões de alimentos em atraso e comprei casa a cada uma das miúdas.
أعطى أمك جميع حقوقها النفقة وإعالة الأطفال اشتريت لكل واحده من الفتيات شقه

Parece que uma das miúdas fugiu. Talvez tenha sido, quem nos ligou.
يبدو أنّ واحدة من الفتيات قد هربت، ربما هي من قامت بالإبلاغ عن الأمر.

Preciso que a Ana tome conta das miúdas enquanto vou à mercearia, e para enorme choque, não atende o telemóvel.
أريد (آنا) أن ترعى الفتاتين .. بينما أذهب إلى المتجر -والمفاجأة أنها لا تردّ على هاتفها

No funeral das miúdas.
منذ جنازة الفتاتين

Passou o filme das miúdas, mas eu não sei.
لقد وضعت شريطا عن الفتيات و من ثم لا اعرف

Não silencies os Big Ups antes das miúdas, nay, o mundo, ouvi o primeiro verso.
الآن , لا تكتم صوت "بيج ابز" عن الفتيات لا لقد سمع العالم المقطع الأول

Pede a uma das miúdas que andas sempre a conduzir.
اطلب ذلك من إحدى الفتيات اللواتي توصلهن طوال اليوم

É a Karen Smith, uma das miúdas mais parvas que já vi.
هى إحدى الفتيات الصامتات التى ستلتقين بهم دائما..

Sim, e não gosta das miúdas de mais de 18 anos.
أجل ، وأنا لا أنكح الفتيات اللواتي يتجاوزن الثامن عشر