"das placas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصفائح

Como algumas dessas forças ocorrem a ritmos constantes, o comportamento das placas, de certo modo, é cíclico.
لأن بعض هذه القوى تحدث بمعدل ثابت إلى حدٍ كبير، سلوك الصفائح دوري إلى حدٍ ما.

Com o movimento das placas, esse supercontinente fragmentou-se.
في الوقت الذي تحركت الصفائح فيه، تفرّقت هذه القاّرة الضخمة.

Se o movimento das placas não construísse novas cordilheiras, a água acabaria por provocar a erosão de toda a terra do nosso planeta.
إن لم تكن حركة الصفائح تبني سلاسل جبلية جديدة، لكان الماء في نهاية المطاف آكل الأرضجميعهاعلىكوكبنا.

É graças à colisão das placas que empurram continuamente a terra para cima que ainda temos terra firme onde pôr os pés.
لذا، شكراً لتصادم الصفائح المستمرة في رفع الأرض عالياً وبالتالي ما نزال نملك يابسةً للوقوف عليها.

Mas em compensação, a separação das placas o deixa mais vulnerável a facas e tiros.
المسافة بين الصفائح تجعلك أكثر عرضة للطعنات والرصاص.

O Director McCready, o Smith e a sua equipa foram essenciais na recuperação das placas.
أيها المدير ماكريدي، سميث وفريقه لعبوا دورا أساسيا في استعادة الصفائح

As montanhas surgem da colisão das placas continentais.
تولد الجبال عِندما تصطدم الصفائح القارية.