"das prisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجون

Hoje me agrada lhes anunciar... que Weigert, uma empresa privada de saúde... realizará a manutenção sanitária das prisões.
أنا اليوم سعيد بإعلان بأن وايغيرت، شركَة خِدمَة خاصَّة ستستلِم الرِعايَة الصِحيّة في نِظامِ السجون لدينا

Mas ao contrário da Base Naval de Guantanamo, existem aqui, dentro das prisões federais maiores.
ولكن على عكس غوانتنامو فإن هذه الوحدات موجودة هنا، في بلدنا، عائمة داخل أكبر السجون الفدرالية.

O Nível Um é, literalmente, a cultura dos gangues e a cultura das prisões.
المرحلة الأولى هي حرفياً ثقافة العصابات وهي ثقافة السجون.

Já sabe, o interior de uma das prisões mais duras dos EUA
تَعلَم، داخِل واحِد مِن أقسى السجون في أمريكا

Todas as nações do mundo lutam... com o problema das prisões superlotadas.
كل امه في العالم تعاني من مشكله ازدحام السجون

Visto que dá emprego à polícia, gerando produtos de valor elevado para a segurança, já para não mencionar o valor das prisões que são propriedade privada - com fins lucrativos.
حيث يوفر وظائف للبوليس و الجيش و إنتاج وسائل أمن و حماية عالية التكلفة دون التطرق لتكلفة السجون

Esta experiência será uma extensão da minha pesquisa sobre o efeito das prisões no comportamento humano.
هذه التجربة ستكون امتدادا لبحثي على تأثير السجون على السلوك البشري.

Bridewell era uma das prisões mais conhecida e mais temida da época, e situava-se mesmo ao lado do asilo.
كانت الإصلاحية من أكثر السجون رعباً في تلك الأيام ، وكانت بجوار بيت الفقراء .

A maioria das prisões é construída perto de cidades pequenas.
لذا أكثر السجون تُبنى حول بلدات صغيرة

Esta é a ala mais segura de uma das prisões mais seguras do planeta.
-وهذا الجناح الأكثر أماناً في واحدة من الأكثر أماناً من السجون على هذا الكوكب.

A Direcção-Geral das prisões disse que colocou o Ryan Dooley num transporte para Lakewood, há duas horas atrás.
مصلحة السجون تقول أنهم وضعوا (رايان دولي) على قوائم الترحيلات إلى سجن "ليكوود" منذ حوالي ساعتين

Nunca fui muito com a comida das prisões.
لم أكن جيدة أبداً في نبش السجون

Uma das prisões mais seguras da América.
أحد أكثر السجون المُؤمنة في أمريكا

Ensina que as imagens de Jesus, nas paredes das prisões e igrejas de todo o mundo, não estão historicamente correctas.
.. الموقر "إليجا محمد" أخبرنا بأن صور المسيح المعلقة على السجون ... و الكنائس فى العالم كله . ليست صحيحة تاريخيا ً

A maioria das prisões fabrica coisas:
مُعظم السجون تصنعُ أشياء

O Fleming já controla o Departamento de Polícia. Se conseguir o controlo das prisões, vai conseguir ter o seu estado policial.
(فليمينغ) يملك قسم الشرطة بالفعل إن أكمل سيطرته على السجون فسيكون لديه شرطة الولاية

Mas sem o senhor, o Peter Fleming vai adquirir o controlo das prisões, e isso não pode acontecer.
ولكن بدونك فإن (بيتر) سوف يفوز بحكم السجون ولا يمكن وقوع هذا

- Ou alguém das prisões.
-أو شخص في مصلحة السجون