| Para que todas as raças das Quatro Terras possam ter um futuro melhor! | Open Subtitles | كي ينال كل جنس بالأراضي الأربع مستقبلًا دافع عنه! |
| Durante centenas de anos, este forte era o centro das Quatro Terras. | Open Subtitles | طوال مئات السنين، لبثت هذه القلعة مركزَ الأراضي الأربع. |
| Durante centenas de anos, esta fortaleza era o centro das Quatro Terras. | Open Subtitles | طوال مئات السنين، لبثت هذه القلعة مركزَ الأراضي الأربع. |
| O exército élfico é o mais forte das Quatro Terras. | Open Subtitles | إن جيش الجان هو الأقوى في الأراضي الأربع. |
| E ele não vai parar até que todas as raças das Quatro Terras sejam destruídas. | Open Subtitles | ولن يتوقف حتى يتم تدمير كل عرق في الأراضي الأربع |
| Tudo o que fiz, fiz pela segurança das Quatro Terras. | Open Subtitles | كل شيء فعلته كان لسلامة الأراضي الأربع |
| O Storlock tem os melhores curandeiros das Quatro Terras. | Open Subtitles | أما (ستورك) تحوي أمهر معالجي الأراضي الأربع. |
| E agora o destino das Quatro Terras depende do Wil e da Amberle. | Open Subtitles | وحاليًّا، يقع مصير الأراضي الأربع على كاهليْ (ويل) و(أمبرلي). |
| Agora, o destino das Quatro Terras está nos ombros do Wil e da Amberle. | Open Subtitles | وحاليًّا، يقع مصير الأراضي الأربع على كاهليْ (ويل) و(أمبرلي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 