"das raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيات
• للفتيات
• الفتاتين
• البنات
• لفتيات
• فتيات

Uma das raparigas tinha estudado sozinha para ser professora.
حسنا ، إحدى الفتيات درّبت نفسها لتُصبح مُدَرّسة.

Se tivesse um braço desses, não jogaria na equipa das raparigas.
لو مرّرت هكذا ما كانوا ليجعلونني ألعب في فريق الفتيات

Apanhei o seu filho a espreitar no balneário das raparigas.
أمسكت بإبنك وهو يختلس النظر على غرفة خزائن الفتيات

Acho que devias dar isto a uma das raparigas dos arquivos.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

Depois das raparigas terem desfeito as malas e o marido da Judy, Mark ter regressado do campo de Golfe, o almoço foi servido no terraço.
بعد أن أفرغت الفتاتين حقائبهما و عاد زوج جودي مارك من ملعب الغولف

Não sabia que era permitido rapazes no dormitório das raparigas.
لم اعتقد ان مسموح للرجال الدخول إلى غرف البنات

Vou colocar caixas de cosméticos em todos os lavabos das raparigas.
و سأتيكم بـ كرات لامعه لمنع الرائحه لجميع حمامات الفتيات

Vou para junto do reformatório das raparigas. Olá, senhoras.
سوف أبقى عند أحداث الفتيات , مرحباً سيداتي

Uma das raparigas que mataram não era minha amiga.
إحدى الفتيات اللائي قتلن لم تكن صديقة لي

Ela apenas estava entusiasmada por causa das raparigas mais velhas gostarem dela.
أعنى , فقط ما أثارها أن الفتيات الأكبر عُمراً ، أحبوها.

Olha, desculpa interromper... mas ouvi algumas das raparigas a falar lá fora.
أنا آسف للمقاطعة و لكنني سمعت بعض الفتيات تتكلمن في الخارج

Está bem, mas fica no quarto e longe das raparigas.
حسناً، ولكن إبقى في غرفتكَ بعيداً عن أؤلئكَ الفتيات

A maioria das raparigas quereria perlongar este momento o máximo possível.
تعرفين، معظم الفتيات كُنّ سيُرِدنَ إطالة تلك اللحظة بقدر الإمكان.

Eis as fotos das raparigas presentes nos filmes pornográficos.
ها هى هويات كل الفتيات من الافلام الجنسيه

Alguma das raparigas tinha algum problema de saúde antes dos sintomas?
أعانت أيٍّ من الفتيات مشاكل صحيّة قبل ظهور أعراضهنّ ؟

Assim que o programa das "Raparigas Unidas" começou a resultar, eu fui capaz de voltar para a minha casa.
لقد عملت هنا في البرنامج هنا في اتحاد الفتيات بكل جهد وكنت قادرة على الرجوع لمنزلي الحالي

Ouve, não sei o que vai acontecer, mas só queria que soubesses que és uma das raparigas mais fixes que já conheci.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

Ouve, pá, tens de parar com esta coisas das raparigas.
انصِت، يا رجل، يتحتّم أنْ تتوقّف عن إحضار الفتيات.

É uma das raparigas a regressar daquela viagem de voleibol.
انها واحدة من الفتيات العائدات من رحلة كرة الطائرة

Preciso de informações de um gajo do clube que faz desenhos das raparigas.
أحتاج لبعض المعلومات عن الرجل الذي يرسم صور للفتيات

Vou dar mais uma vista de olhos ao quarto das raparigas, se me permitem.
سأذهب لإلقاء نظرة أخرى على غرفة الفتاتين إذا سمحتما

Há um diferencial de 10% entre obter um bacharelato e todos os programas universitários, em que os rapazes ficam para trás das raparigas.
هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد.

Os corpos mutilados das raparigas, enterrados no jardim da mansão.
إنها جثث مشوهة لفتيات وجدت مدفونة فى حديقة القصر

Quatro das raparigas acusaram três mulheres locais de as atormentarem.
سريعًا ما اتهمت أربع فتيات ثلاث نساء محليات بتعذيبهن.