"das sementes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بذور
• البذور

Então como explica a presença das sementes de rícino em sua casa?
إذاً كيف تفسرين وجود بذور الخروع بمنزلكِ ؟

A sua ressurreição só resultará na destruição de uma espécie... que evoluiu das sementes da sua própria grandeza.
الانبعاث سيؤدي فقط إلى في تدمير كل الأنواع والتي تطورت من بذور الخاصة بك والعظمة

Fiz uma análise espectroscópica... das sementes de morango e da terra da sola do sapato do Benji.
اجريت تحليل طيفي على بذور الفراوله والتربه وجدت في التربه الموجوده في حذاء بنجي , هل يمكن ؟

Aparentemente, a sua seiva neutraliza o ácido das sementes.
جليّاً أن عصارته مضادّة لتأثير حمض تلكَ البذور.

Mas a colónia obtém água metabolizando as gorduras das sementes que comem.
لكن المستعمرة تسترد ماءه بتحليل الدهون في البذور التي أكلها.

Crê-se que a evolução das sementes resistentes à seca permitiu a colonização e a disseminação no terreno de plantas que dão flor — as angiospermas.
و من المقبول أن تطور البذور المتحملة للجفاف سمحت بتوسع وانتشار النباتات المزهرة أو بذورها على الارض.

As sementes brotam das sementes e a beleza exala beleza.
بذور الربيع من بذور والجمال جمال breedeth

É o efeito secundário das sementes no teu reto.
لتحلل بذور الميغا داخل قناتكَ الشرجية.

Descobri que os seus campos passaram de um aceitável seis por cento, das sementes do Sr. Pratt, para 89%, num ano.
وجدت أن حقله إنتقل مـن النسبة المقبولـة 6 بالمئة من بذور (برات) إلى نسبة 89 بالمئة في عـام واحد

É possível que algumas das sementes do Ed tenham vindo parar ao meu terreno, e eu as tenha replantado?
هـل ممكنٌ أن بعض بذور (إيـد) دخلت إلى أرضي و أعـدت زراعتهـا ؟

Portanto, agora, irei ouvir os argumentos sobre o facto das sementes do Ed estarem plantadas nas terras do Wendell, e, não apenas sobre a intenção.
لـذا سأسمـع الحجج الآن حول حقيقة أن بذور (إيـد) تم (زرعهـا على أرض (وينـدل و ليس النيـة

Terão reformulado a função desses genes das sementes nas raízes e folhas das plantas que ressuscitam?
هل غيّرت من مهمات جينات هذه البذور في جذور و أوراق النباتات القابلة للنشور؟

É o florescer das sementes que plantaram em tempos idos,
أنه إلازدهار من البذور التي زرعتموها في ايام سابقة، اكثر شِّدة.

O que o homem, descobrindo a agricultura... viu nos cereais, o que aprendeu desta relação... o que compreendeu do exemplo das sementes... que perdem a forma debaixo da terra para renascer...
هذا الذي يشهد به الرجل الذي يقوم بزراعة الحبوب الذي يفهم انهم مثل البذور من الارض ينمون من جديد

O que você vê nos cereais... o que entende do renascer das sementes... para você agora não tem significado... como uma remota recordação que já não lhe diz respeito.
هذا لانه لا يحصد غير فضلات البذور لا أكثر من ذلك مثل تلك الذاكرة البعيدة لن تؤثر عليك

Conseguiste uns filhos dele, mas depois das sementes plantadas, deitamos fora o pacote.
لديك أطفال منه لكن حين تُزرع البذور فعليك التخلص من كيس البذور

O calor ameaça secá-las e a germinação das sementes tem de ser imediata.
مع الخوف من جفافهم بسبب الحرارة الشديدة تنبت البذور بشكل فوريّ

Pelo tamanho das sementes não digeridas, penso que isto tenha vindo de um guaxinim.
من حجمها ومن البذور غير المهضومة أظن أن منشأها راكون