"das sete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساعة السابعة
• من سبع
• السبع
• السبعة

Diria, à volta das sete. A essa hora não há muito trânsito na estrada. - Sete?
حوالي الساعة السابعة لن يكون هناك حركة مرور كثيفة

Não mencionaram uma briga, uma discussão, entre o velho e o filho cerca das sete horas da tarde desse dia?
ألم يشيروا إلى شجار، خلاف بين الرجل العجوزِ وابنه حوالي الساعة السابعة تلك الليلة؟

Passa das sete e eu ainda não dormi.
ليس الآن ، لقد تعدت الساعة السابعة و لم أذهب للفراش بعد

Bem-vindos ao evento das sete competições
مرحبابكمفي الحدثالإفتتاحي من سبع مسابقات

Devo fazer um snack das sete?
ينبغي علي ان اقوم بغفزة من سبع طبقات، صحيح ؟

É uma das sete maravilhas do mundo.
أتعرف أنه أحد عجائب الدنيا السبع فى العالم. توقف عن ذلك هلا فعلت ؟

Tenho uma petição assinada contra a libertação de Norman Bates, que incluem os parentes das sete pessoas que ele assassinou.
لدى عريضة هنا تم توقيعها من جانب 743 شخص ضد حكم أطلاق سراح نورمان بيتس متضمنين أقارب السبع أشخاص الذي قام بقتلهم

Não deve ser das sete famílias que tentaram adoptá-la.
بالطبع لن تقولي أن العائلات السبعة أرادت تبنيكِ؟

Chego amanhã no avião das sete em Piedmont.
سآتي الى بيدموند غدا في رحلة طيران الساعة السابعة جوني، أنا وانت سوف نبحث عن لولا معاً

Seguimos no avião das sete, se tudo correr bem.
حجزنا على الساعة السابعة إذا سارت الأمور على مايرام

O Nayman quer-nos no voo das sete, com a pistola, sem "se" nem "mas".
نايمان يريدنا أن نكون على رحلة الساعة السابعة والمسدس في عهدته

Eu fui até ao quarto por volta das sete horas.
ذهبتُ إلى الغرفة حوالي الساعة السابعة تماماً.

E fá-lo antes das sete da noite.
على هذا المراوغ ابن العاهرة و قم بهذا قبل الساعة السابعة

E, certamente, duvido que o descobrirás antes das sete.
.وأشكُ تمامًا أنكَ ستكتشفهُ بحلول الساعة السابعة

A boa notícia é que removemos com sucesso quatro das sete balas, mas, ainda há fragmentos que estão alojados entre as vértebras L4 e L5.
الأنباء الجيدة أننا إستطعنا بنجاح إخراج أربعة من سبع رصاصات

Você veio de uma das sete naves, não veio?
أنت واحدة من سبع سفن ، أليس كذلك؟

Anuários do secundário, fotografias de mim em criança e seis bobinas das sete de melhores momentos que a minha mãe gravou.
الكتب السنويّة للثانوية، وألبومات صور الطفولة، وست من سبع لحظات التفوق التي صورتها أمي في فترة نشأتنا.

A única das sete maravilhas do mundo que sobreviveu.
الوحيــد مـــن عجائب الدنيا السبع الــــذي لا يزال منتصــــبا

É uma das sete maravilhas do mundo, o maior edifício alguma vez construído pelo homem.
انها أحد عجائب الدنيا السبع اضخم بناء معماري صنعه الانسان

haverá um percurso na cidade que atravesse cada uma das sete pontes uma só vez?
هل هناك مسار حول المدينة يقطع الجسور السبع جميعها لمرةً واحدة فقط ؟

Precisam das sete para completar o mapa e achar, seja lá... o que esconderam no século XII.
عليكَ أن تجمع المفاتيح السبعة حتى تكتمل الخريطة، وتعثر على ما خبئوه بالقرن الثاني عشر.

Não é uma das sete, mas uma arte, mesmo assim.
لَيسَ أحد السبعة الحيوية، ربما، لكن فَنَّ، على الرغم من هذا.