"das traseiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلفي
• الخلفية
• الخلفى
• خلفي
• الخلفيّ
• الخلفيه
• الخلفيّة
• من الخلف
• خلفية

Planeiam o assalto. Entram pela porta das traseiras da olaria.
نعم, لقد قاموا بها,تسللوا من المدخل الخلفي لمتجر الفخار

Não quero que ela saia pela porta das traseiras.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي

Presta atenção. Vai pela cozinha e tens a porta das traseiras.
فقط إنتبه لما أقول إعبر المطبخ وإخرج من الباب الخلفي

Do edifício das traseiras, vêmo-lo como um icebergue a flutuar nas colinas.
ومن الجهة الخلفية للمبنى، تراه كأنه جبل جليدي يطفو بين التلال.

São recolhidos duas vezes por semana, pela porta das traseiras.
يتم جمعها مرتين في الأسبوع من خلال السلالم الخلفية

Choozoo, acho que vou procurar a saída das traseiras.
اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان

Se esta porta das traseiras não funcionar vamos precisar de outro plano.
وإذا كان الباب الخلفي لم ينجح ماذا سنفعل سنحتاج خطة إخرى

Antes de sair numa caça às bruxas, podes querer dar uma olhadela na sua entrada das traseiras.
،قبل أن تغادر في رحلة مطاردة السحرة قد ترغب بأخذ نظرة أقرب إلى بابك الخلفي

Ela disse que podes usar a porta das traseiras.
لقد قالت أنها لا تمانع إستخدامكِ المدخل الخلفي

Um guarda numa portas das traseiras, a guardar dois bens preciosos?
حارس واحد على الباب الخلفي يحمل أصلين عاليين القيمة ؟

O assassino podia ter vindo pelas escadas das traseiras.
لذلك، أمكن للقاتل الصعود عن طريق الدرج الخلفي

Para esconder no belo aterro, que fiz no terreiro das traseiras.
في مصرفِي الجميلِ الجميلِ في الفناء الخلفي

Louviers, leve um carro para a rua das traseiras.
انت، لوفرييه اجلب سيارة الى المدخل الخلفي

-Usas a porta das traseiras? -Está bem.
ـ إستعمل الباب الخلفي من الآن فصاعدا ـ حسنا

Saímos pela janela, contornamos os halteres, tu levantas a parede das traseiras e pronto.
فقط إلحق بي خارج النافذة في الحديقة إرفع السور الخلفي و نختفي

Vamos pintar o quarto das traseiras e mudar os móveis, certo?
سنقوم بإعادة رسم الغرفة الخلفية وإعادة ترتيب الأثاث, أليس كذلك؟

Com isto, chegamos ao verdadeiro problema com estas medidas de vigilância, ou "porta das traseiras".
خلقت بالفعل مشكلة كبيرة مع ميزات المراقبة هذه ، أو الأبواب الخلفية لها

Sinto-me como o parente pobre a sair sorrateiro pela porta das traseiras.
أشعر بأننى أصبحت غريباً أتسلل من الأبواب الخلفية كالغرباء

Mas se fosse a ti primeiro trancava a porta das traseiras.
لكن عليك أن تفحصى الباب الخلفى أولا نسيتى أن تقفليه

Pôs os polícias todos à nossa espera. - O que significa? - Há uma porta das traseiras?
يفترض أن يكون هناك شرطيين بانتظارنا هنا، أعني هل يوجد مدخل خلفي أو مدخل آخر؟

A minha torradeira partiu-se no mês passado. O gato fugiu e o pórtico das traseiras caiu.
تعطّلت محمصتي الشهر الماضي، ثم هربت قطّتي وانهار الرواق الخلفيّ في منزلي

Esqueceu-se de mencionar o plateau na sala das traseiras.
لقد نسيت ذكر الافلام التى فى الغرفه الخلفيه

Manter o noivo afastado das saídas das traseiras.
إبعاد العريس عن الهرب من الأبواب الخلفيّة

Agarrei no bebé e numa pistola e escondi-me na adega das traseiras.
أمسكت بالطفل والمسدس واختبأت في القبو من الخلف

Basta-me um armário de vassouras, uma sala das traseiras ou uma saída de incêndio para os jeans usados de Danny desaparecerem.
وكل ما يتطلب الأمر هو خزانة مكانس أو غرفة خلفية أو مخرج الطوارئ، واختفت البناطيل الذي اعطاني اياها داني.