"das vítimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحاياه
• من الضحايا
• للضحايا
• ضحاياهم
• الضحيتين
• ضحاياها
• أحد الضحايا
• لضحاياه
• إحدى الضحايا
• عن الضحايا
• ضحايانا
• من ضحايا
• ضحيته
• لضحايا
• أحد ضحايا

Jason é obsessivo na idéia de possessão completa das vítimas.
جيكوب مهووس بشكل كامل بفكرة الاستحواذ الكامل على ضحاياه

Achamos que usa uma conexão religiosa para se aproximar das vítimas.
نعتقد بانه يستعمل نوعا من الاتصال الديني للاقتراب من ضحاياه

Nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

A nossa primeira tarefa é determinar se alguma das vítimas era o alvo, e o seu envolvimento no protesto.
أوّل مُهمّة لنا هي تحديد ما إذا كان أيّ من الضحايا تمّ إستهدافهم بسبب كونهم مُتورّطين بالإحتجاجات.

Foste polícia. Uma vez, falaste-me daquilo da terapia das vítimas.
كنت شرطياً رويت لي مرة عن العلاج النفسي للضحايا

- Pois, se eu fosse uma das vítimas, faria qualquer coisa para chamar a atenção sobre isto.
حسناً, لو كنتُ أنا واحد من ضحاياهم سأفعل اي شيء من أجل جلب الإهتمام لهذا

Vai ser difícil caso a maior parte das vítimas não o identifiquem.
سيكون ذلك صعبا ان كانت معظم ضحاياه لا يستطعن التعرف عليه

Com base na hora da morte das vítimas mais recentes, consegui calcular a distância a que ele podia chegar.
معتمدا على توقيت موت ضحاياه المؤخرين وكنت قادرا على تقدير إلى أي مدى من الممكن ان يصل

Pinta, escreve cartas às famílias das vítimas, é tudo que ele faz.
يرسم، و يكتب رسائل لأسر ضحاياه... ... هذا كل ما يفعل.

Sabia que a polícia estava à procura desse gajo, e lá estava eu com uma das vítimas?
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

Se foi, o suspeito é um sádico, ou queria algo das vítimas.
ان كان كذلك فالجاني سادي أو كان يريد أمرا من الضحايا

Não vou ajudar-vos a prender uma das vítimas dele.
لن أساعدكم على سجن أيّ من الضحايا الباقين

Vamos verificar o ADN das vítimas na base de dados.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

Eles não põem ADN das vítimas no banco de dados.
إنهم لا يضعون الحمض النووي للضحايا في قاعدة البيانات

Mas, desta vez, uma jovem jornalista e amiga das vítimas, decidiu-se a denunciar a verdade sobre estes homicídios.
لكن هذه المرة، تكفلت صحفية شابّة بجانب أصدقاء للضحايا بالكشف عن حقائق جرائم القتل تلك،

Os exames feitos aos corpos das vítimas mostram que os assassinos comem a carne das vítimas.
و تؤكد مصادرنا هناك أن .. القتلة يلتهمون بالفعل لحم ضحاياهم

Mas podemos estabelecer laços directos entre duas das vítimas.
لكن لا يمكننا الربط مباشرة بين هاتين الضحيتين

Hoje descobrimos uma das vítimas ao largo de Ping Three.
اليوم وجدنا أحد ضحاياها على شاطئ جزيرة بينغ الثالثة

Não sei o que é, mas pertencia a uma das vítimas.
أنا لا أعرف ما هو، لكنّه عاد إلى أحد الضحايا.

e a forma como os assassinos provam quantos mataram é com os pés cortados das vítimas.
والطريقة التي يثبت بها القاتل كم عدد الضحايا التي قام بقتلهم، بعدد الأقدم المقطوعة لضحاياه.

- Dois. - Para a linha de uma das vítimas.
لنفس خط سكة الحديد الذي كانت تستعمله إحدى الضحايا

"Não basta", como me disse em Argel Cherifa Kheddar, a defensora dos direitos das vítimas, "não basta combater o terrorismo.
لا يكفي،كما قالت محامية الدفاع عن الضحايا شريفة خضّار في الجزائر،حين أخبرتني لا يكفي أن نقاوم الإرهاب فقط.

Precisamos de mais informação sobre os movimentos das vítimas, antes de encontrarem o sujeito.
ما نحتاجه هو أكثر من معلومات حول تحركات ضحايانا قبل أن يلتقوا بــ المجرم

A sua filha foi uma das vítimas trágicas do atentado ao LevMag que aconteceu nesta cidade faz amanhã exactamente um mês.
ابنتهما ، بطبيعة الحال ، واحدة من ضحايا مأساوية تفجيرماجليف " الذي وقع في المدينة" بالضبط قبل شهر واحد

Alonga a boca para cortar a cabeça das vítimas com os incisivos.
إنه يوسّع فمه لأبتلاع رأس ضحيته مع مقاطعها

Estou aqui como a voz das vítimas e sobrevivente do tráfico humano.
بل أنا هنا كـصوت لضحايا التجارة البشرية والناجين منها

Quase que fui aquela rapariga. Foi uma das vítimas do Stefan.
لقد كنت تقريباً تلك الفتاة فهي أحد ضحايا, ستيفان