"dassey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داسي

O caso Dassey também é especial porque provocou grande escândalo no público.
وقضية داسي فريدة أيضًا لأنها تسببت في غضب جماهيري عارم.

A verdadeé que o interrogatório de Dassey não é assim tão único, e, para ser sincera, já vi piores.
في الواقع، ليس استجواب داسي فريدًا، ولأكون صريحة معكم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

Mas compreendo o protesto do público contra a injustiça no caso individual de Brendan Dassey.
لذلك أتفهم الغضب العام من الظلم في قضية بريندان داسي.

Mentir aos suspeitos é ilegal no Reino Unido, por exemplo, mas é legal aqui nos EUA, mesmo com adolescentes deficientes intelectuais, como Brendan Dassey.
والكذب على المتهم ممنوع في المملكة المتحدة، على سبيل المثال، ولكنه قانوني هنا في الولايات المتحدة، حتى مع المراهقين المتأخرين ذهنيًا مثل بريندان داسي.

Na página 91 da decisão para anular a condenação de Dassey no início deste ano, o juiz sublinhou bastante o facto de Dassey não ter nenhum dos pais nem outro adulto da família na sala de interrogatórios com ele.
في قراره المؤلف من 91 صفحة لإلغاء إدانة داسي هذا العام، ركز القاضي على حقيقة عدم تواجد أحد والدي داسي أو أحد البالغين من طرفه إلى جانبه في غرفة الاستجواب.

O caso Dassey é especial, porque fez o seu caminho numa série da Netflix, intitulada "Making a Murderer" que, de certeza, muitos de vocês viram, e, se não viram, deviam ver.
تعد قضية داسي فريدة لأنها عرضت في حلقات على نتفليكس، تدعى "صناعة قاتل" والتي أظن أن العديد منكم شاهدوها، وإن لم تفعلوا فعليكم مشاهدتها.