| Xereca não é iogurte. Tem data de validade. | Open Subtitles | النساء ليسوا كاللبن النساء لديهم تاريخ انتهاء الصلاحية |
| Acho que a minha tolerância para ser chamado um desapontamento tem data de validade. | Open Subtitles | أعتقد إن التسامح لما يسمى خيبة الامل لديه تاريخ انتهاء |
| Todos temos uma data de validade. | Open Subtitles | أنت تعرف، نحن جميعا مع تاريخ انتهاء الصلاحية. |
| Sinais como estes fazem você ver que tem uma data de validade | Open Subtitles | مواقف مثل هذه تجعلك تدرك أنّنا جميعاً لدينا تاريخ إنتهاء |
| O que acontece quando se percebe que a vida que se tem vivido tem data de validade? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما تدرك أن الحياة التي كنتَ تؤديها لها تاريخ إنتهاء |
| É o que acontece quando se vive com uma data de validade. | Open Subtitles | حسناً، هذا ما يحدث عندما تعيش مع تاريخ إنتهاء الصلاحيّة. |
| Até apostei na data de validade de um pacote de queijo. | Open Subtitles | أنا حتى راهن على تاريخ انتهاء حزمة من الجبن. |
| - O mau karma não tem data de validade. | Open Subtitles | لا تملك العاقبة الأخلاقية تاريخ انتهاء |
| Mas o acordo vem com uma data de validade. | Open Subtitles | لكن هذا الاتفاق لديه تاريخ انتهاء |
| Os bolos têm data de validade? | Open Subtitles | هل حتى لـ "ليتل ديبيز" تاريخ انتهاء ؟ |
| Eu tinha uma data de validade. | Open Subtitles | كان لديّ تاريخ انتهاء. |
| Vi a data de validade dos comprimidos. | Open Subtitles | رأيت تاريخ إنتهاء الصلاحية على الأقراص |
| Romances de férias têm data de validade. | Open Subtitles | العطلات الرومانسية لها تاريخ إنتهاء |
| Verificaste a data de validade? | Open Subtitles | تحققي من تاريخ إنتهاء الصلاحية ؟ |
| A pólvora tem data de validade? | Open Subtitles | أليس للبارود تاريخ إنتهاء صلاحية؟ |
| Sem data de validade. | Open Subtitles | لايوجد تاريخ إنتهاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 