"datak" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داتاك
• ديتاك

Só vi um Homem Biónico e ele trabalha para o Datak Tarr.
لقد رأيت رجل آلي واحد بالمدينة و يعمل لأجل "داتاك طار".

Datak Tarr, este painel considerou-te culpado de alta traição, que acarreta uma pena de morte por enforcamento.
داتاك تار، هذه اللجنة قد أدانتك بالخيانة العظمى، والتي عقوبتها الإعدام شنقاً.

Datak Tarr do liro Shanje, és acusado de cobardia.
داتاك تيرر ابن شانجي ليرو انت تُحاكم بتهمت الجُبن هل تنكر هذه التهمه؟

O Datak tem muito investido nesta cidade para arriscar a ser apanhado.
"ديتاك" لديه إستثمارات كثيرة في المدينة تمنعه من المخاطرة بالقبض عليه.

Dizer não ao Datak tornou-o muito zangado e desconfiado, e para um homem Castithan, ter um par de chifres é... uma grande vergonha.
أن ترفضي "ديتاك" جعله يغضب و يشك و بالنسبة لرجل كاستيفاني

Eu, a Corporação Votanis e o Datak Tarr.
جميعنا هنا انا و الفوتان الجماعي و داتاك

O Datak Tarr entra por aqui, todo gordo e vivaço com os seus amigos haint, à espera de...
داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة مع اصدقائه أتوقع

Pensava que a coisa do Datak iria correr melhor, pensava mesmo.
والفوتان الجماعي مدين لك بواحدة أوه، وأعتقد أن الشيء داتاك سيمضي على نحو أفضل، بصراحة، أنا فعلت

Tens razão, não distribuem. Como será que o Datak ganhou o dele? Olá, Datak.
أنت على حق، لم يفعلوا ذلك أتساءل كيف حصل عليه داتاك

Diz ao Datak Tarr que o vou desmontar pedaço por pedaço.
اخبر "داتاك طار" أنني أفككه قطع بمرور الوقت.

O Conselho fez um acordo com o Datak para, discretamente, trazer armamento pesado para a nossa segurança.
المجلس قام بصفقة مع "داتاك" ليجلب بهدوء ذخائر ثقيلة للتأمين.

Eu gostava de apresentar o mais novo membro do Conselho da Cidade, Sr. Datak Tarr.
أود ان اقدم لكم العضو الجديد بالمجلس السيد "داتاك طار".

Não contar com o Datak Tarr em qualquer corrida
الرهان على انتهاء (داتاك طار) لهو رهان خاسر

Recebemos uma mensagem do Datak e da Stahma.
فافي,لقد تلقينا رساله من داتاك وستيهم

Vou chamar a isso de plano de reforma Datak Tarr.
سأسميها خطة تقاعد "داتاك طار".

Datak, tu e eu temos o mesmo interesse em trazer a Kenya de volta viva.
أنا وأنت يا (داتاك) مهتمين بإرجاع (كينيا) بأمان

Sim, mas isso foi antes do Datak ser meu opositor.
أجل ، لكن هذا قبل أن يكون "ديتاك" خصمي.

Você sabe, o Datak está a pôr todos os seus recursos nesta campanha.
تعرفين أن "ديتاك" وضع كل موارده في حملته الإنتخابية.

Para o Datak te vencer, vai precisar de muitas mais munições do que as que tem agora.
إذا كان "ديتاك" سيهزمكِ فإنه بحاجة للعديد من الذخائر التي يمتلكها الآن.

O Datak dirá a toda a gente que eu tenho receio de enfrentar o meu próprio povo?
هل سيخبر "ديتاك" الجميع أنني خائفة من مواجهة شعبي ؟

A única forma do Datak ter posto as mãos nele foi se ele se aliou à República da Terra e ao seu bom amigo Coronel Marsh.
الطريقة الوحيدة التي جعلته يصل لـ"ديتاك" أنه على وفاق مع جمهورية الأرض و رفيقكِ العقيد "مارش".