"david não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديفيد لا
• ديفيد ليس

- Tenho de sair daqui. - David, não percas o controlo.
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك

Se o Vijay perguntar sobre o David, não lhe digas nada. Fica quieta...assim.
إذا فيجاى سألك عن ديفيد لا تخبريه أى شئ أصمتى هكذا

O David não suporta a dor, dêem-lhe uma dose de morfina com...
ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج من المورفين

Este é o problema, David. Não é sempre sobre a verdade.
هذه هي المشكلة يا ديفيد ليس كل شيء عن قول الحقيقة

Quero dizer é que o David não é como os outros rapazes que tens andado.
أعنى ديفيد ليس كالآخرين الذين كنت تبتعدين عنهم

David, não temos de viver como a gente normal.
ديفيد ليس علينا ان نحيا حياة كما الناس الطبيعين.

Só porque David não escuta a razão.
أنا معه لأن ديفيد لا يريد أن يقتنع بالواقع

David, não vou fazer isso. Não posso ir para os meus pais.
"ديفيد" , لا يمكنني فعل هذا لن أذهب إلي منزل والداي

- Acredita, David, não quero perder as minhas últimas horas na cidade a discutir contigo, novamente.
صدقني ديفيد لا أريد قضاء آخر ساعاتي في المدينه للشجار معك مره أخرى

Desculpem, mas convidar o David não fazia parte do plano.
عذرا، ولكن دعوة ديفيد لا جزء من الخطة.

Por favor, David, não me obrigue a fazer isso.
أرجوك ديفيد لا ترغمني على فعل ذلك

Diz só "olá". Vá, David, não tenhas medo.
قل مرحباً وحسب هيا ديفيد لا تخاف

David... não tem nada lá fora.
ديفيد لا يوجد شئ هناك لا شيء في السحب

... admitir o fracasso e o David não fracassa.
(الإعتراف بالفشل. و (ديفيد لا يقوم بشيء فاشل

David, não tinhas o direito de me esconder a verdade durante tanto tempo!
ديفيد ليس لديك الحق بأن تخفي عني هذا طوال هذه المده

- O David não é meu filho! - Que tolice é essa!
ـ ديفيد ليس أبنى ـ ما هذا الهراء؟

David não precisa marcar um horário para me ver, Mike. Estou bem aqui.
"ديفيد" ليس بحاجه ان يحدد موعد لرؤيتى يا "مايك" فأنا هنا

O senhor David não tinha resposta... confusão total
السيد ديفيد ليس لديه اجابة مشوش تماما

É por isso que o tio David não está cá.
و هذا هو السبب في أن العم ديفيد ليس هنا

O David não tem qualquer interesse em mim!
ديفيد ليس مهتم بي على الإطلاق

O David não é fraco, é alcoólico.
ديفيد ليس ضعيف إنه مدمن