"dax" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داكس

Mande-o para o Castelo da Águia. Que o Cel. Dax se apresente.
أرسلهم إلى شاتو ديجل و أرسل إلىَّ كولونيل داكس

Coronel Dax, vou mandar dez de cada unidade sua... a julgamento capital por covardia.
كولونيل داكس.. سوف أقدم عشرة رجال من كل فصيلة إلى محاكمة عسكرية بتهمة الجبن في مواجهة العدو و سيواجهون عقوبة الإعدام

Isso não é um julgamento, se assemelha a um... e o coronel Dax, tecnicamente, está no papel de defensor.
هذه لَيستْ محاكمة، على الرغم من إنها تمتاز بصفات المحاكمة العقيد داكس تقنياً في دورِ الدفاعِ. أمام هذه التهمِ الخطيرةِ،

Coronel Dax, consideramos bom o nosso manejo da guerra.
كولونيل داكس نحن نظن اننا نبلى بلاءا حسنا في إدارة هذه الحرب

O coronel Dax me trouxe essa história ontem à noite.
الكولونيل داكس اتى إليَّ ليلة امس و قص عليَّ هذه القصة

Dax, Shade, peguem nas vossas coisas e abram isto.
"ادى" "داكس" "شاد" إحضروا معداتكم وافتحوا هذا الشىء

Dax, as acusações contra ti são graves, mas não posso perder um homem com a tua experiência.
داكس ، إن التهم الموجهة إليك جدية جداً لكننى لا أستطيع ، تحمل فقدان رجل بمثل خبراتك

Estou mais a construir a sua forca do que a escrever um relatório, Dax.
حسناً .. أنا لا أهتم ، بكتابة التقرير ، كما أهتم ببناء مشنقتك ، يا داكس آه ..

Dax Walters, Washington Court, 2221, apartamento 303.
داكس والترز , 2221 واشنطن كورت , شقة 303

O Dax tem todos os seminários dele em CD para a escola.
لدى "داكس" كل الحلقات الدراسية على أقراص مدمجة من أجل الكلية.

Ou até tu e o Dax casarem e isso se tornar desconfortável.
أو إلى أن تتزوجي أنت و "داكس " ويصبح الأمر محرجًا

O Dax está a caminho, está na hora do rock'n'roll.
داكس في طريقه إلى هنا يجب أن نسرع، لا وقت نضيعه.

Aí está o Dax. Arranjou um descapotável para a nossa viagem de carro!
ها قد وصل داكس لقد أحضر سيارة مكشوفة من أجل

Pensei que a minha primeira viagem com o Dax seria fantástica, mas não estamos na mesma onda.
اعتقدت أن أول رحلة لي مع داكس ستكون مذهلة لكننا لسنا على وفاق تماماً

Mantenham-no coberto. Deu-me a sua palavra, Dax.
أبقه مغطى لقد وعدتنى ، يا داكس

Dax, diz ao Dr. Burns que a Ava tem visitas.
(داكس)، أخبر الد. (بيرنز) ، أنّ (إيفا) لديها زوار.

Já não é só a sua palavra contra a do Dax.
لم يعد الأمر قاصر على شهادتكِ ضدّ (داكس) و حسب.

O Dax está sob investigação devido ao desaparecimento dos pais.
"داكس" حالياً يخضع للتحقيق حول إختفاء والديه

Dax Miller. Subdirector, agência da Europa Ocidental.
داكس ميلر" نائب رئيس محطة أوروبا الغربية"

Ligue ao subdirector Dax Miller. E diga-lhe que é Becca Winstone.
" أعطني نائب الرئيس "داكس ميلر "وأخبره أن هذا "بيكا وينستون