"db" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديڤيد برووكس
• ديفيد
• بروان
• دي بي
• براون
• دافيد

DB: Sobre a questão da imigração, é um ponto de vista legítimo que temos demasiados imigrantes no país, o que é economicamente dispendioso.
ديڤيد برووكس: حول موضوع الهجرة دعنا نجيز وجهة النظر أننا لدينا كثير جدا من المهاجرين في هذا البلد، وهذا مكلف إقتصاديا.

DB: Eu diria que ele percebeu aquilo que eu não percebi, ou seja, que debate estávamos a ter.
ديڤيد برووكس: سأقول أنه فهم ما، صدقا، أنا لا أدري، ما هو طبيعة الجدل القائم.

DB: Acho que, em parte, é verdade, mas há outra parte que provavelmente também é verdade.
ديڤيد برووكس: أعتقد الأمر صحيح من هذا الجانب، وهناك جانب آخر للقصة، وهو صحيح أيضا.

DB: É preciso um instrumento especial para isso, não é?
ديفيد: ألستَ بحاجةٍ إلى آلةٍ مذهلةٍ للقيام بذلك؟

DB: Portanto, suponho que não leves contigo pessoas demasiado caprichosas.
ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

- Sim. DB: Pode sentar-se. Obrigado.
بروان: اجلسي. شكرا لك، هيا نفعلها مرة أخري.

Sabes, o DB Bistro está à procura de um novo cozinheiro.
أتعلمين، مطعم "دي بي بايسترو" يبحثون عن شيف جديد.

DB: Certo. Excelente. Obrigado. É uma excelente pergunta!
براون: حسنا، عظيم. شكرا لك هذا سؤال عظيم

Matt Walker: Não tens de quê. DB: Sim, obrigado, obrigado.
ماثيو ووكر: على الرحب والسعة. دافيد: نعم، شكرًا، شكرًا.

Eu não sei bem. DB: Devo dizer que cresci na baixa de Manhattan, no triângulo entre ABC Carpets, a Livraria Strand e o restaurante The Oldeon.
ديڤيد برووكس: هل يجب أن أقول أنني نشأت في منهاتن السفلى، في المثلث ما بين ABC Carpet، و متجر كتب Strand ومطعم أوديون.

DB: Sim, penso que foi o seu melhor discurso, e desvaneceu aquela excentricidade dele.
ديڤيد برووكس: نعم، أعتقد أنه أفضل خطاب له، لقد كان خاليا من غرابته.

DB: Nós estamos aqui a tentar construir pontes, em especial para uma audiência que sente desdém por Trump. É importante dizer: Isto é uma coisa real.
ديڤيد برووكس: نعم، ونحن نحاول بناء جسور هنا، خاصة للجهور الذي لديه إزدراء لـ ترامب، من المهم القول، لا، هذا أمر حقيقي.

DB: Sendo uma pessoa que se identifica como conservador, eu diria que, acima de tudo, ser conservador é acreditar nas limitações da política.
ديڤيد برووكس: في رأي، كشخص يعرف نفسه أنه محافظا: أولا، أن تكون محافظا هو أن تؤمن بمقيضات السياسات.

DB: Tudo mudou.
ديڤيد برووكس: لقد تحول الأمر كله على أية حال.

DB: Penso que a verdade acabará por surgir.
ديڤيد برووكس: أعتقد أن الحقيقة ستخرج بالنهاية.

DB: Estás a dizer que tens medo de fugas?
ديفيد: إذاً أنت تخشى تسريبَ المياه، أهذا ما تقصده؟

DB: Essa esfera está fabricada de modo perfeito, não está?
ديفيد: وهذه الحجرة مصنوعة آليّاً بدقّةٍ متناهية، صحيح؟

DB: Ok, então Oceano Atântico: verificado.
ديفيد: حسناً، لقد ذهبت إلى المحيط الأطلنطي،

DB: Tire isso da sua mente. Foque-se apenas nesta palavra para mim.
بروان: لا تقم بالتفكير في هذا فقط قم بالتركيز على ما طلبته منك

DB: Muito obrigado. Ótimo. Boa! Sente-se.
بروان: شكرا جزيلا لك. عظيم؟ هذا جيد.

A Alavanca de DB Cooper.
حبل مظلة دي بي كوبر دي بي كوبر لص شهير

(Risos) DB: Ok, é importante, porque perguntamos coisas diferentes consoante a idade.
(ضحك) براون: حسنا، إذن هذا مهم لأننا نسأل أسئلة مختلفة بناءً على كم عمرنا

DB: Ok, mas estou às voltas na cama, o que é que eu faço?
دافيد: حسنا ولكن إذا كنت أتقلب في فراشي ماذا أفعل؟