"de álcool" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الكحول
• كحول
• للكحول
• من الكحوليات
• من الخمر
• في الكحول
• الكحول في
• المشروب الكحولي
• شرب الكحول
• للخمر
• مستوى الكحول

aumenta ligeiramente com cada dose de álcool que se ingere.
ترتفع بصورة خفيفة جراء شرب أي كمية من الكحول.

Sabias que esses remédios podem ter 20% a 25% de álcool?
أتعرفين أن تلك الأشياء تحتوى على كمية كبيرة من الكحول

Bem, Marge, tu bebeste aquele gole de álcool quando estavas grávida.
مارج، لقد وصلتك تلك النقطة من الكحول حين كنتِ حاملاً

Os estudos mostram que dormir cinco horas ou menos por noite é equivalente a dirigir com um nível de álcool no sangue acima do limite legal.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Quero dizer, quem precisa de álcool quando há um hipnotizador?
اقصد من يحتاج للكحول عندما يكون هناك تنويم مغناطيسي

A partir de agora, cada gota de álcool, uísque, cerveja, vinho... é feito das excreções da sua mãe.
من الآن ، كل قطرة من الكحول الويسكي ، البيرة ، النبيذ مصنوعة من غائط أمك

Então, juntei duas partes de ácido nítrico e duas de álcool.
لذلك قمت بجميع مركبين من حامض النيتريك ومركبين من الكحول

Agora pegando no mesmo doente com dor torácica, tornem-no molhado e tagarela e coloquem um pouco de álcool no seu hálito, e de repente a minha história é revestida com algum desdém.
الان خذ نفس المريض بالام الصدر, اجعلها رطبة وضع قليل من الكحول في انفاسه, وفجأة تاريخي ارتبط بالخزي.

Mas tenho 52 anos e vou confessar-vos que nunca bebi uma gota de álcool.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

O consumo duma quantidade excessiva de álcool pode ter um efeito semelhante.
كما أن شرب كميات كبيرة من الكحول قد يكون لها تأثيراً مشابهاً.

Tomei cerca de 600 miligramas de cafeína, zero de álcool.
وقد تناولت 600 ملي غرام من الكافيين و صفراً من الكحول

É um mínimo de álcool e um máximo de companhia.
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.

As pessoas com este síndrome têm uma resposta dramática, muitas vezes violenta a pequenas quantidades de álcool e nunca se lembram de nada.
.... من لديه تلك الأعراض يكون لديه رد فعل عنيف,تجاه أقل الكميات من الكحول و لا يتذكرون أى شىء مما حدث

Nem uma gota de álcool tocará neste lábios esta noite.
لا قطرة من الكحول ستلمس هذه الشفاه الليلة

Sim, moléculas de álcool simples com vestígios de óleo.
أجل، جزيئات كحول بسيط نسبيا مع أثر لزيت الطائرات

Toda a proteína, vitaminas e carbonatos do melhor jantar de peru da tua avózinha, mais 15% de álcool.
كل البروتين و الفيتامين و الأشياء الأخرى فى عشاء الديك الرومى الذى تصنعه جدتك بالإضافة إلى 15 بالمائة كحول

Quando entrou no hospital o nível de álcool no sangue era 2.00, e as enzimas hepáticas estavam elevadas.
عند دخوله كان تركيز كحول الدم 2.0 و إنزيمات الكبد مرتفعة جداً

Ser voluntário na cozinha de álcool para robôs sem abrigo.
لأتطوع في مطبخ للكحول للرجال الآليين المشردين

- Guarda-me algum. - Tipo de álcool errado, Major.
أبق لى قليلا منه إنه نوع آخر من الكحوليات يا سيدى

Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola.
أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي.

E quase todos são mulheres, os homens têm uma vida mais curta em parte devido ao abuso de álcool, cigarros, além da radiação.
وجميعهم تقريبا من النساء، الرجال لديهم اعمار اقصر وذلك نتيجة الإفراط في الكحول والسجائر، أن لم يكن الإشعاع.

O nível de álcool no sangue do Douglas estava alto.
دوغلاس كانت الكحول في الدم المستوى الذي كان مرتفع

É pena não conseguirmos a licença de álcool.
من السيء أننا لن نمنح رخصة المشروب الكحولي

apropriação indevida da sala de cinema, consumo de álcool fora de horas.
سوء إستخدام غرفة المسرح بعد قضاء ساعات في شرب الكحول

Para te fazer pensar um pouco sobre o teu problema de álcool.
،لأجعلك تفكر قليلاً في إدمانك للخمر ما رأيك؟

O nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.