"de óbito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوفاة
• شهادة وفاة
• شهادة وفاته

Disse a verdade ao assinar o certificado de óbito.
كانت تقول الحقيقة عندما وقغتُ على شهادة الوفاة

Será possível mostrar-nos a cópia do certificado de óbito?
هل ممكن أن ترينا شهادة الوفاة وبعض التأكيد؟

Curiosamente, a certidão de óbito diz que ele morreu de ataque cardíaco.
ومن الغريب أن شهادة الوفاة تقول إنه مات بسبب قصور القلب.

Tens a certidão de óbito, ou o relatório do médico-legista?
هل لديك شهادة وفاة أو تقرير قاض التحقيق بالوفاة؟

Nunca preenchi uma certidão de óbito de uma testemunha federal.
أنا لم أقم أبداً بملأ شهادة وفاة لشهود فدراليين

Além disso, tenho uma cópia da certidão de nascimento dele e uma cópia autenticada da certidão de óbito do filho.
بالإضافة إلى ذلك0000 معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Isso significa que ele também falsificava certificados de óbito?
إذًا هذا يعني أنّك زوّرت شهادة الوفاة أيضًا؟

As certidões de óbito valem mais do que outras formas de identificação, então apesar das minhas testemunhas estarem no tribunal, legalmente não estavam.
شهادات الوفاة تتفوق على جميع الأشكال الأخرى من أثبات الهوية لذا على الرغم من أن لي شهودا واقفين في قاعة المحكمة

Sim, senhor. Só preciso de uma certidão de óbito e pode seguir viagem.
الآن أحتاج إلى شهادة الوفاة وينتهي الأمر

O Dr. Foyle cometeu um erro crasso quando assinou a certidão de óbito.
جعل الدّكتور فويل خطأ إجماليا عندما وقّع شهادة الوفاة.

Numa certidão de óbito que assinou.
بناءاً على شهادة الوفاة التي امضيت عليها,

Só estou a enviar certificados de óbito ligados às fatalidades dos feriados.
كلاّ، بل بريد شهادات الوفاة المتعلقة بضحايا العطلة

Os mapas, os registos de propriedade, os certificados de óbito...
الخرائط، الضمانات السكنية وحتى شهاداة الوفاة

A certidão de óbito foi assinada pela Dra. Sylvia Chalmers em Harmony,
كايت : شهادة الوفاة وقع عليها الدكتور سيلفيا تشالمرز من هارموني غرب فيرجينيا جيبز :

- Não. Não há autópsia. O médico assinou a certidão de óbito e pronto.
أعني لا يوجد تقرير يوجد شهادة الوفاة ولكن لا تقرير

Falei com o médico legista que fez a autópsia e vi a certidão de óbito.
تَكلّمتُ مع الطبيينِ المُمْتَحِن الذي عَمِلَ تشريح الجثة، وأنا رَأيتُ شهادة الوفاة.

REGISTO OU NOTIFICAÇÃO de óbito ANNE SARAH FOE SEXO FEMININO POLICIA DE LOTHIAN E LIMITES NOTIFICAÇÃO PRELIMINAR DE MORTE REPENTINA
تسجيل أو إعلان الوفاة مقدمة إعلان الوفاة المفاجئ

Ele estava oficialmente morto à quatro horas. Já lhe tinham passado a certidão de óbito.
كان ميتا رسميا لمدة أربع ساعات وكتب في شهادة الوفاة

Em todos os cinco casos, de Montague a Nash, há certidões de óbito para crianças que morreram à nascença.
في كل خمس حالات مونتيجو الى ناش وجدت شهادة وفاة

Esperamos um pouco e depois podemos voltar, não? Não. Primeiro tenho que fazer a certidão de óbito.
يبدو أننا نستطيع نسيان ذلك لا، علي أن أصدر شهادة وفاة

preciso de levar uma certidão de óbito ao tribunal, passar um recibo pela devo- lução da primeira fiança...
هذا يعني عمل أداري ..سوف أحضر شهادة وفاة بومنت الي المحكمة ..وأقدم طلب لسحب الكفالة و أقدم

O Departamento Federal de Prisões enviou-me uma cópia do certidão de óbito.
المكتب الفيدرالى للسجون أرسل لى نسخة من شهادة وفاته