"de açúcar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السكر
• من السكّر
• ملعقة سكر
• نسبة السكر
• سكر من
• السكر البني
• السكر في
• السكر من
• السكريّات
• للسكر
• قصب السكر
• قصب سكر
• بَعْض السُكّرِ
• سكر الدم
• سكّر

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

Importamos 50 000 toneladas de açúcar do Brasil e de Cuba.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Só uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

O ácido siálico não é o tipo de açúcar que comemos.
حمض السياليك ليس ذاك النوع من السكّر الذي يؤكل.

Bem, honestamente, montes de açúcar. Mas essa não é a questão.
بصدق كان فيه الكثير من السكر ولكن هذا ليس المهم

Pois, pede-se emprestada uma chávena de açúcar, não uma arma.
نعم , انت تستعير كوب من السكر وليس سلاحاً

Com um pouco de açúcar, podia fazer sumo de manjericão.
مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو

Chega aqui e dá ao Pai Smurf um pouco de açúcar.
تعالي إلى هنا و أعطي البابا سمورف بعضاً من السكر

Entre 1977 e 2000, os americanos duplicaram o consumo de açúcar.
بين عامي 1977 و2000 الأمريكيين ضاعفوا إستهلاكهم اليومي من السكر

Faço até cerca de 30 litros de chá de cada vez, e enquanto ainda está quente, junto uns dois quilos de açúcar.
أخمر 30 لترا من الشاي تقريبا في كل مرة، ثم وحين لا يزال ساخنا، أضيف بضع كيلوات من السكر.

[Não aceitamos desenhos de fora] A loja possuía uma daquelas máquinas que imprimem em pratos de açúcar.
كان المتجر يتوفر على إحدى تلك الآلات التي يمكنها الطباعة على ألواح من السكر.

O meu país, o Uganda tem uma quota de exportação de 50 000 toneladas de açúcar para o mercado da União Europeia.
مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.

Mas, se olharem para a estrutura a um microscópio eletrónico de alta resolução e se interrogarem, de que será feito. Surpreendentemente, é feito de açúcar.
و اذا نظرت إلى بُنيتها بواسطة مجهر إلكتروني عالي الدقة، وسألت نفسك، مصنوعةٌ من ماذا؟ المفاجأة، أنّها مصنوعة من السكر

E comer um pouco de açúcar faz-nos chorar por mais?
وهل تناول القليل من السكر يجعلك تطلب المزيد؟

Pensa então em todos aqueles tipos diferentes de açúcar.
إذاً، لنتفكر في كل تلك الأنواع المختلفة من السكر.

E se o gosto da vitória é doce, o gosto da vitória virtual não é artificial, e as balas não são feitas de açúcar.
وإذا الطعم نصر حلوّ، طعم النصر الإفتراضي ليس ' حلوّ إن مستوى واطئ، ولا الرصاص مصنوع من السكّر.

Uma colher de açúcar, um toque de natas, e não sejas tímido nas avelãs.
رائع، ملعقة سكر والقليل من الكريم ولا تقلل من البندق ..

No mínimo, prestem atenção aos rótulos dos alimentos, para poderem manter o consumo de açúcar a um nível saudável.
على أقل تقدير، حاول أن تنتبه إلى الملصقات على الأطعمة، لتحافظ على نسبة السكر لديك بمستوى صحي.

Alguma vez roubaste canas de açúcar dos campos?
هل سرقت قصب سكر من الحقول من قبل ؟

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogéneos em cerca de 60%.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

Por isso, quando comemos qualquer alimento rico em carboidratos, aumenta o nível de açúcar no sangue — normalmente uma colher de chá.
إذاً أثناء أكل أي غذاء غني بالكروهيدرات، مستوى السكر في الدم،و الذي عادة يكون منخفضا، يرتفع

- Nada de açúcar. - Claro que não.
-لا تعطيها السكريّات

"Spugizakom", é um substituto de açúcar da República Checa.
سبوجيزكم .. إنه بديل للسكر من جمهورية التشيك

Os Tysons têm as maiores plantações de cana de açúcar de Porto Rico!
عائلة تايسون لديها أكبر مخزون من قصب السكر في بورتوريكو

Deixa-me pegar um pouco de açúcar pra você.
دعْني أَحْضر لك بَعْض السُكّرِ.

Nem imaginas como fica, com quebras de açúcar no sangue.
أنت لا تعرف كيف تكون عند انخفاض سكر الدم لديها.

Sim, aposto que também estás ansiosa para Ihe ir pedir uma chávena de açúcar.
نعن اراهن انكى لا تطيقين انتظاراً ان تستعيرى كوب سكّر منه ايضاً