"de a amar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن حبها
• عن حبّها

Dizes-lhe que voltei para ela e que nunca deixei de a amar?
هل يمكنك أن تسدي لي معروفا بأن تخبرها باني رجعت من أجلها ؟ ولم أتوقف أبدا عن حبها

Que nunca pararia de melhorar por ela, que nunca, jamais, deixaria de a amar.
وبأنني لن أتوقف عن إثبات أحقيتي بها، وبأنني لن أتوقف أبداً عن حبها.

Por isso, decidi deixar de a amar primeiro.
لذا قررت أن أتوقف عن حبها أولاً

Só porque já não vão viver juntos, só porque não vão dormir na mesma cama ou ter as mesmas conversas, não significa que ele vai deixar de a amar.
فقط لأنهم لن يعيشو مع بعض بعد الآن, فقط لأن لن ينامو على نفس السرير أو لديهم نفس المحادثات هذا لايعني أنه سيتوقف عن حبها

Mas você nunca deixou de a amar.
-ولكنّكِ لم تتوقفي عن حبّها أبداً

Claro, Nikolai não tinha deixado de a amar.
بالطبع، (نيكولاي) لم يتوقّف عن حبّها

Talvez nunca tenha deixado de a amar.
أو لعلي لم أتوقف عن حبها

Mas ele nunca deixou de a amar.
لكنه لم يتوقف عن حبها

E nunca, jamais, vou parar de a amar.
ولن أتوقف أبداً عن حبها.

Acho que ele nunca deixou de a amar.
أعتقد انه لم يتوقف عن حبها .