"de agosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغسطس
• من اغسطس
• آب

Alemanha e França entraram em guerra... em 3 de Agosto de 1914.
بدات الحرب بين فرنسا و المانيا في الثالث من أغسطس 1914

A última semana de Agosto e a primeira de Setembro.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Condenado a 18 de Agosto de 1997, por homicídio simples.
أُدين في 18 أغسطس, 97. جريمة من الدرجة الثانية.

O meu aniversário não é em 2 de Abril, mas em 8 de Agosto. Disse isto para te motivar.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

Ainda não foi apresentado. O limite é a 1 de Agosto.
لم يتم اكتمالها بعد و اظن الموعد النهائي في الاول من اغسطس

Certa manhã de Agosto, foram buscá-lo à quinta e meteram-no num comboio.
في صباح الأوّل من أغسطس جاؤوا ليأخذونه من مزرعته وأرسلوه بالقطار

"e mudou-a para Santa Rosa, sábado 7 de Agosto de 1971".
وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

Tu interrogaste-o na refinaria, no dia 4 de Agosto.
قابلتوه في مصفاة النفط في الرابع من أغسطس

Na manhã do dia 5 de Agosto, a sua capacidade de tomar decisões, foi comprometida, porque tomou o remédio?
في صباح اليوم من 5 أغسطس , كنت تدهور في قدرتك لإتخاذ قرار واضح , بسببه أخذت

Todos nos lembramos do dia 13 de Agosto de 1986.
تجثو على ركبتيها كلنا نتذكر 13 أغسطس 1986، بالطبع

AQUI VIVERAM 33 MINEIROS De 5 de Agosto até 13 de Outubro
هنا عاش 33 رجل منجم من 5 أغسطس حتى 13 أكتوبر

Isto é um parque de estacionamento em Elko, Nevada, na Route 80, às 8:01 da noite de 19 de Agosto.
هذا هو موقف للسيارات في إلكو، نيفادا طريق 80 في الساعة 8:01 في 19 من أغسطس

O meu nome é Henry Evans, e até 29 de Agosto de 2002, estive a viver uma versão do sonho americano.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Se eles enviassem as primeiras sondas logo após a meia-noite de um dia de Agosto, antes do pequeno-almoço do mesmo dia, podiam ter colonizado a galáxia.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

A 16 de Agosto de 2015, Danita Kimball, membro da GirlTrek em Detroit, recebeu a noticia que muitas mães negras já haviam recebido.
وفي 16 أغسطس 2015، دانيتا كيمبل، أحد أعضاء جيرل تيرك في ديترويت، تلقت أخبارًا مثل الكثيرات من الأمهات السمراوت،

A 14 de Agosto de 1947, uma mulher em Bombaim entra em trabalho de parto, quando o relógio se aproxima da meia-noite.
في 14 أغسطس 1947، امرأة من مومباي يأتيها المخاض في مُنتصف الليل.

Nos dias 3 e 15 de Agosto de 2014, o ISIS atacou cerca de 20 aldeias e cidades em Sinjar, no Iraque.
يومي 3 و15 من شهر أغسطس 2014، هاجمت داعش تقريباً 20 قرية وبلدة في سنجار، العراق.

a atravessarem o pólo sul. E vista recentemente no final de 2008, aqui está essa região novamente, agora na semi-escuridão porque o hemisfério sul está a passar pelo início de Agosto ou seja, o Inverno.
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء

Deixei o Virginian a 21 de Agosto de 1933.
لقد تركت الفيرنيجيان فى الواحد والعشرين من اغسطس عام 1933

3 de Agosto... Sim. Meu Deus... não, não me parece.
الثالث من اغسطس , نعم أوه , ليس جيدا جدا , ليس جيد جدا

Tenho a revista de Agosto de 1983 da Wrestling World.
معي العدد 1983 شهر آب من مجلة المصارعة العالمية