| Vocês têm que investir num sistema de alarme mais eficiente. | Open Subtitles | رفاق يجب أن تسعوا لتحسين نظام الإنذار الخاص بكم |
| Isto era um interruptor de circuito remoto para desactivar sistemas de alarme. | Open Subtitles | هذا كان قاطع دائرة بالتحكم عن بعد يُستخدم لتعطيل أجهزة الإنذار |
| Infelizmente, não tens a planta do piso, e só tens tempo suficiente para pesquisar um único piso. antes de o sistema de alarme se reativar. | TED | لسوء الحظ لاتملك خريطة للطابق، وسيكون وقتك كافي للبحث داخل طابق واحد فقط قبل أن تنطلق صافرة الإنذار. |
| Temos de nos separar. Tu inspeccionas a grelha de alarme da exposição. | Open Subtitles | حينما نكون بالداخل تطلقين جرس الانذار وتعم الفوضه |
| O sistema de alarme só deixa entrar durante o expediente. | Open Subtitles | نظام الانذار يسمح بالدخول أثناء أوقات العمل فقط |
| Então não têm nenhum sistema de alarme? | Open Subtitles | إذاً، لا تملك أي جهاز إنذار على الإطلاق؟ |
| Alguns de nós temos um sistema de alarme anti-roubo em casa, e alguns de nós não tem. | TED | بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه. |
| Não há necessidade de alarme, tudo está sob controlo. | Open Subtitles | لا حاجة للذعر, كل شيء تحت السيطرة |
| Este caso fez soar uma campainha de alarme, pois o meu trabalho é defender os direitos do consumidor no meu país. | TED | قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي، فوظيفتي تقوم على حماية حقوق المستخدمين في بلدي. |
| 'Cortar qualquer fio interrompe a corrente... e activa o sistema de alarme.' | Open Subtitles | قطع أى سلك " يؤدى لفصل الطاقة " ويُنشط جرس الإنذار |
| O sistema de alarme, funciona simultaneamente por corrente da rede e por pilha. | Open Subtitles | إن نظام الإنذار عبارة عن بطارية ودائرة كهربية |
| Parece que uma pequena falha... atingiu o nosso sistema de alarme. | Open Subtitles | يبدو أن غراباً شارداً، دخل نظام الإنذار خاصتنا |
| Após o sinal de alarme terá quatro minutos para inserir o código no computador. | Open Subtitles | منذ لحظة انطلاق الإنذار سيكون أمامكما 4 دقائق لإدخال الرمز لمعالج الحاسوب الصغير |
| Esta é a lista de fabricantes do sistema de alarme, certo? | Open Subtitles | هذه هي لائحة الصانعين لنظام الإنذار , أليس كذلك؟ |
| E o sistema de alarme do seu namorado dá-me exactamente isso. | Open Subtitles | ونظام الإنذار صديقها الخاص بك يعطيني بالضبط. |
| Levaram-nos a bloquear o sistema de alarme. | Open Subtitles | الآن لقد جعلونا نحجب إشارات أجهزة الانذار من أجلهم |
| Verifiquei os sensores de movimento no sistema de alarme. | Open Subtitles | لقد تفحصت متحسسات الحركه في نظام الانذار |
| No caso do nosso alvo, as impressões digitais deles controlam o sistema de alarme. | Open Subtitles | الان في حال ان هدفنا بصمات اصابعهم تتحكم بأجهزة الانذار |
| Se é um sistema de alarme remoto, quem responde? | Open Subtitles | واذا انطلق الانذار ما هي ردة فعلكِ |
| Agora a palavra "propaganda" faz soar sinais de alarme. | TED | الان كلمة "دعاية" تعطل اجراس الانذار |
| Tenho um sistema de alarme de vanguarda. | Open Subtitles | لدي نظام إنذار على أعلى مستوى تقني مركّب بالخارج |
| Eu tenho os códigos de alarme, números de cartões de crédito do Wolf, a sua agenda. | Open Subtitles | انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 