"de alarme" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنذار
• الانذار
• إنذار على
• جرس إنذار
• للذعر

Vocês têm que investir num sistema de alarme mais eficiente.
رفاق يجب أن تسعوا لتحسين نظام الإنذار الخاص بكم

Isto era um interruptor de circuito remoto para desactivar sistemas de alarme.
هذا كان قاطع دائرة بالتحكم عن بعد يُستخدم لتعطيل أجهزة الإنذار

Infelizmente, não tens a planta do piso, e só tens tempo suficiente para pesquisar um único piso. antes de o sistema de alarme se reativar.
لسوء الحظ لاتملك خريطة للطابق، وسيكون وقتك كافي للبحث داخل طابق واحد فقط قبل أن تنطلق صافرة الإنذار.

Temos de nos separar. Tu inspeccionas a grelha de alarme da exposição.
حينما نكون بالداخل تطلقين جرس الانذار وتعم الفوضه

O sistema de alarme só deixa entrar durante o expediente.
نظام الانذار يسمح بالدخول أثناء أوقات العمل فقط

Então não têm nenhum sistema de alarme?
إذاً، لا تملك أي جهاز إنذار على الإطلاق؟

Alguns de nós temos um sistema de alarme anti-roubo em casa, e alguns de nós não tem.
بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه.

Não há necessidade de alarme, tudo está sob controlo.
لا حاجة للذعر, كل شيء تحت السيطرة

Este caso fez soar uma campainha de alarme, pois o meu trabalho é defender os direitos do consumidor no meu país.
قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي، فوظيفتي تقوم على حماية حقوق المستخدمين في بلدي.

'Cortar qualquer fio interrompe a corrente... e activa o sistema de alarme.'
قطع أى سلك " يؤدى لفصل الطاقة " ويُنشط جرس الإنذار

O sistema de alarme, funciona simultaneamente por corrente da rede e por pilha.
إن نظام الإنذار عبارة عن بطارية ودائرة كهربية

Parece que uma pequena falha... atingiu o nosso sistema de alarme.
يبدو أن غراباً شارداً، دخل نظام الإنذار خاصتنا

Após o sinal de alarme terá quatro minutos para inserir o código no computador.
منذ لحظة انطلاق الإنذار سيكون أمامكما 4 دقائق لإدخال الرمز لمعالج الحاسوب الصغير

Esta é a lista de fabricantes do sistema de alarme, certo?
هذه هي لائحة الصانعين لنظام الإنذار , أليس كذلك؟

E o sistema de alarme do seu namorado dá-me exactamente isso.
ونظام الإنذار صديقها الخاص بك يعطيني بالضبط.

Levaram-nos a bloquear o sistema de alarme.
الآن لقد جعلونا نحجب إشارات أجهزة الانذار من أجلهم

Verifiquei os sensores de movimento no sistema de alarme.
لقد تفحصت متحسسات الحركه في نظام الانذار

No caso do nosso alvo, as impressões digitais deles controlam o sistema de alarme.
الان في حال ان هدفنا بصمات اصابعهم تتحكم بأجهزة الانذار

Se é um sistema de alarme remoto, quem responde?
واذا انطلق الانذار ما هي ردة فعلكِ

Agora a palavra "propaganda" faz soar sinais de alarme.
الان كلمة "دعاية" تعطل اجراس الانذار

Tenho um sistema de alarme de vanguarda.
لدي نظام إنذار على أعلى مستوى تقني مركّب بالخارج

Eu tenho os códigos de alarme, números de cartões de crédito do Wolf, a sua agenda.
انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول