"de algodão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القطن
• قطن
• قطنية
• قطني
• قطنيّة
• الوبر
• القطن و
• قُطن
• و التصدير

Antes de começar, vai precisar de 5 pedaços de algodão esterilizado.
وقبل أن نبدأ، سنحتاج إلى 5 ياردات من القطن المعقّم

Não consigo grande coisa do que restou das roupas. São uma mistura de algodão e fibras sintéticas.
لا يسعني الحصول على الكثير من ملابسه إنه مجرد خليط عام من القطن والألياف الصناعية

A roupa da vítima era de algodão... e o cinto, os sapatos e o interior do veículo, de material sintético.
كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

Se for de algodão, e se for azul, não dá para errar.
لو انه قطن , ولو كان ازرق , لايمكنك ان تخطأى

Depois, o artista usa um "tompo", ou seja, uma bola de algodão envolta em seda, para pôr a tinta no tecido ou no papel para produzir a impressão.
ثم يستخدم الفنان تومبو، أو كرة قطنية مغطاة بالحرير، لوضع الحبر على قطعة القماش أو الورق لإظهار الطباعة.

Este pólen está numa camisa de algodão, parecida com a que eu tenho vestida.
هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن

Depois da base cair, abaixa o tom um pouco com uma bola de algodão.
بعد وضع كريم الأساس افركه قليلاً بقطعة قطنيّة

Estou feliz por teres dado uma nova oportunidade às fibras de algodão.
أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا

Estas bolhas são feitas de algodão natural e borracha de seringueira.
هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي.

A poeira é formada por células mortas da pele dos seres humanos, por partículas de terra, por fibras das roupas de algodão e outros materiais.
الغبار يحتوي على خلايا بشرة ميتة للإنسان جزيئات تربة، وألياف من الملابس المصنوعة من القطن والعديد من المواد الأخرى.

O médico pegou num bocado de algodão. Meteu-o e empurrou-o para baixo...
هذا الطبيب أحضر قطعة طويلة من القطن و دسها في الداخل و الأسفل

Aqui estão as bolas de algodão com clorofórmio.
أيها الفصل, هذه قطع من القطن مبللة بالكلوروفورم

Espera um pequenino minuto de algodão, menininha. Não bates a porta!
قطعة واحدة من القطن تستغرق مني ساعة وليس دقيقة.

Tenho um enorme carregamento de algodão pronto para partir.
لدىَّ شحنه كبيره من القطن جاهزه ,للتسليم

São feitos de algodão orgânico do Zimbabué colhido manualmente que foi tecido num tear e depois foi mergulhado manualmente 24 vezes em índigo natural.
انه مصنوع من قطن عضوي مقطوف يدويا من زيمبابوي تم غزله ونسجه ثم صبغ بالغمس يدويا في الصبغ الأزرق النيلي الطبيعي 24 مرة

Se acordar enquanto opero, deite um pouco num pedaço de algodão e dê-lhe a cheirar.
اسكبي القليل في قطعة قطن واجعليه يستنشقها

Sabe-se lá se têm cuecas de algodão no futuro.
من يعلم لربما لا يوجد لديهم ملابس داخلية قطنية فى المستقبل.

Fibras de algodão na camada epidérmica.
هناك ألياف قطنية قد إلتصقت بطبقتها الجلدية

Parece fibra de algodão, talvez de uma camisa de dormir, mas está apenas chamuscado.
يبدو كليف قطني يمكن من ملابس نوم انه بالكاد محروق

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

Tenho a certeza de que eles nunca colocarão os olhos num campo de algodão.
وأنا أحاول قصارى جهدي أن لا ينظروا حتى لحقل قُطن.

As mulheres parecem precisar muito de bolas de algodão.
- يعمل بالاستيراد. - و التصدير.