"de alguém que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شخص
• شخصاً ما
• شخص ما
• شخصا ما
• عن شخص
• من شخصٍ
• من أحدهم
• عن شخصٍ
• أيّ شخصٍ
• أي شخص الذي
• أي شخص قد
• التفكير بأيّ شخص قد
• اى شخص
• التفكير في أيّ أحدٍ قد
• لشخص كي

Nós só precisamos de alguém que nos mostre a epifania do nosso próprio potencial, e ai vamos nós.
فكما ترون, فأنتم لا تحتاجون لأكثر من شخص فقط لينير عليك ويريك ما بك من قوة

Perdoe-me, Sr. Kessler, se considerar o seu testemunho vindo de alguém que passou por um choque terrível.
سَتَغْفرُ لي سّيد كيسلر إذا أَعتبرتُ شهادتَكَ صادرة من شخص كان قد مَرَّ بصدمة شديدة

Não acredito que estou a levar conselhos de alguém que vê desenhos.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

Talvez estejam à espera de alguém que os guie.
ربما أنهم فقط ينتظرون شخصاً ما لكي يقودهم.

Sempre pensei que quando tivesse um filho, seria de alguém que amasse.
أعتقد، المرة الأولى وضعت طفل هو سيكون مع شخص ما أحبه

Não quero ajuda nenhuma de alguém que trabalha para eles.
إنني لا أريد أي مساعدة من شخص يعمل عندهم

Porque, acredita, eu não aturava estas merdas de alguém que não fosse.
. أنى لم أكن لأحتمل كل هذا الهراء من شخص أخر

Teria que ser de alguém que foi processado recentemente e detido.
إذاً لابد أنه من شخص كان يتعامل مؤخراً مع أعتقال

É apenas um conselho de alguém que já passou por isso.
مجرّد نصيحة مجّانية من شخص عانى من ذلك من قبل

Da próxima vez, receberá um telefonema de alguém que conhece.
المره القادمة التي تأتيك فيه مكالمة من شخص تعرفه

Acho que preferem ouvi-lo de alguém que represente a justiça.
أشعر أنهم يفضلون أكثر أن يسمعوها من شخص قانوني

Ainda adoro estar perto de alguém que lê para mim.
أنا أحب أن أكون على مقربة من شخص يقرأ لي.

Obviamente, são os dados de alguém que sofreu uma transformação dramática. Felizmente para nós, essa pessoa está aqui connosco hoje.
من الواضح إنها بيانات من شخص قام بهذا التحول الجذري، ولحسن حظنا، هذا الشخص موجود هنا اليوم.

Se soubesse de alguém que me pudesse ajudar com a Biblia.
إذا استطعت فقط إيجاد شخصاً ما يُمكنه مُساعدتي في الإنجيل

Precisas é de alguém que saiba como o sistema funciona.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل،

Mas preciso de alguém que ensine tácticas de combate.
ولكني بحاجة الي شخصا ما ليدرس وسائل القتال

Poderíamos estar facilmente à procura de alguém que trabalha no sistema escolar.
يمكن ان نكون نبحث بسهولة عن شخص يعمل في النظام المدرسي

E tu estás à vontade por receber ordens de alguém que era teu igual há 24 horas?
وهل أنتَ راضٍ تماماً على تلّقى الأوامر من شخصٍ كان قبل 24 ساعة بنفس مكانتكَ؟

Uns meses mais tarde recebi uma chamada de alguém que queria saber para onde o levei.
بعدها ببضعة أشهر، تلقيتُ اتصالاً من أحدهم راغباً بمعرفة المكان الذي أخذته إليه

Estamos à procura de alguém que foi cortado do âmbar não longe daqui.
نبحث عن شخصٍ استُخرج مِن الكهرمان غير بعيدٍ عن هنا.

Também me dava jeito algum tempo a fazer algo melhor, pelo menos longe de alguém que me possa tentar.
رُبّما باستطاعتي أن أقضي بعض الوقت وحيداً،وأضيّقعلىنفسي.. على الأقل بعيداً عن أيّ شخصٍ رُبما يُخرّب ما أفعله.

Sabe de alguém que precise de emprego?
هل تعرف أي شخص الذي يريد وظيفة؟

Para tal, os agentes recrutaram uma rede de mais de 15 mil informadores, todos à procura de alguém que pudesse ser perigoso.
للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً

Sabe de alguém que possa ser um alvo?
-أيُمكنكِ التفكير بأيّ شخص قد يستهدفه أو يصل إليه؟

Sabe de alguém que condenou, vos quisesse fazer mal?
هل يمكنك التفكير فى اى شخص وضعته فى السجن قد يريد ايذائك او ايذاء ابنتك ؟

Sabe de alguém que quissese matar o seu irmão?
هل يُمكنك التفكير في أيّ أحدٍ قد يرغب في قتل أخيك؟

Quero confiar em si, preciso de confiar, porque... preciso de alguém que gira o hotel, por uns tempos.
أريد الوثوق بك يجب ذلك، لأني أحتاج لشخص كي يمسك إدارة فندقي لفترة