"de ambição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطموح
• طموح
• طموحة

Necessitamos do mesmo nível de ambição se vamos servir os mais vulneráveis na nossa sociedade.
بالتأكيد، فإننا نحتاج الى نفس القدر من الطموح إِذا كنا سنخدم الضعفاء من مجتمعنا.

Claro, estaria a mentir se disse-se que não tinha um pouco de ambição
بالطبع، سيكون كذباً القول بأنني لا أملك أدنى قدرٍ من الطموح

Sabes que ninguém jamais entrou por aquela porta sem ter qualquer tipo de ambição?
أتدركين بأنه لا أحد خطا من ذاك الباب بدون أن يكون لديه طموح

Justine, se tens um pingo de ambição, certamente que não a herdaste da família do teu pai.
جستين، أي طموح تتمتعين به، فهو ليس من طرف أبيك من العائلة.

É tudo uma questão de ambição. Aliás...
إنها مسألة طموح فعلاً، دعنيأعيدصياغتها..

Desde o momento que te vi, cheia de ambição, cheia de vida...
.من اللحظة التي رايتكِ بها طموحة جداً، ومليئة بالحيويّة

Precisamos de ambição sem arrogância.
نحن بحاجة إلى طموح بعيدًا عن الغطرسة.

Era feito de ambição, de orgulho, de insatisfação por a vida ter dado para o torto.
طموح... كبرياء إستياء في الحياة تحول الى الجهة الخاطئة

Não tens ambição e isso aborrece-me, a tua falta de ambição.
ليس لديك أي طموح و هو يبعدني عنك ... قلة طموحك

Era mal-educada e não tinha um pingo de ambição.
رائعة ولايوجد طموح إطلاقاً