"de amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الحب
• حب
• للحب
• حبّ
• من الحب
• من الحبّ
• في الحب
• بالحب
• مِنْ الحبِّ
• حبِّ
• الغرامية
• بسبب الحب
• حُب
• عن الحبّ
• بالحبّ

Estava em casa de férias e à procura de amor.
تبقي في المنزل في العطلات الرسمية وتبحث عن الحب

Isso é um factor importante, e posso falar-vos de amor.
هذا عامل مهم جدا واستطيع ان اخبرك عن الحب

Gostariam de ler histórias de amor lésbico escritas em hindi, por um dólar, na privacidade do vosso telemóvel?
هل ستعجبك قصص حب المثليين المكتوبة بالهندية، وبسعر أقل من دولار واحد تُقرأ بخصوصية من هاتفك؟

É uma espécie de amor, um elemento de amor na relação.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Só um gesto de amor verdadeiro pode descongelar um coração congelado.
لكن وحده تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد

Esse tipo de amor é o que nos faz continuar, quer faça sentido para os outros ou não.
هذا النوع من الحب هو الذي يجعلنا نواصل حياتنا سواء كان هذا يعجب الجميع أو لا

Ele é como toda a gente, procura um pouco de amor.
هو كغيره من الناس ، يبحث عن القليل من الحبّ

Poonam, as pessoas passam vidas à procura de amor
بونام، يقضي الناس طوال حياتهم بحثا عن الحب

São só cartas de amor. Não há nada aqui sobre a fuga.
هذه مجرّد تدوينات عن الحب لا يوجد شيء هنا حول الهروب

Vamp Side Story é um conto, de amor proibido e vampiros valentões.
قصة مصاص الدماء تتكلم عن الحب المحرم و الجسم القوي الرائع

Antes de eu começar a falar-vos sobre o cérebro, quero ler-vos aquele que penso ser o poema de amor mais poderoso na Terra.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.

Nostalgia de uma vaga de amor que me inundasse.
شوقٌ لموجة حب. هذا الشعور سيحرك ما بداخلي

Que tipo de amor é esse que sobrevive à própria morte?
أي نوع من حب هذا حيث أنه يعيش بعد الموت؟

a força que tem. Para mim, esta experiência de amor e do "design" são intermutáveis. E agora vou chegar à minha história.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.

Parece que eles têm um código secreto de amor.
يبدو بأن الرسالة تشكل رمزاً سريا للحب بينهما

Um gesto de amor verdadeiro, descongelou um coração congelado.
تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد

Um brinde a vários anos de amor, felicidade e bons amigos.
..ولذلك من أجل أعوام عده من الحب والسعاده والأصدقاء الجيدين

Vi como a olhavas. Esse tipo de amor não morre.
رأيتُ نظراتكَ إليها تلكَ السجيّة من الحبّ لا تموت

Esta foi a minha primeira lição de amor revolucionário, que as histórias podem ajudar-nos a não ver estranhos.
هذا كان درسي الأول في الحب الثوري هذه القصص يمكن أن تساعدنا ألا نر أي غريب.

Quando o coração está cheio de amor, não há espaço para paciência.
عندما يمتليء القلب بالحب فلا مكان للصبر قول جيد، يا أنتينوس

Esse tipo de amor é efémero. Há-de passar-te.
الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ

Tudo o que fazemos, mesmo comer, deve ser um acto de amor.
كُلّ الي بنعملة حتي الاكل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فعلَ حبِّ

Elas não vos poderiam falar da tinta das suas próprias cartas de amor.
لم يكن بإمكانهم الإفصاح عن من خلال حبر رسائلهم الغرامية

E eu estou preocupado com ele porque eu sei que se pode morrer de amor.
أنا قلق عليه. أعلم أن الشخص يموت بسبب الحب ، سيدة بورشانت.

Talvez um dia volte à literatura com um romance de amor cujas personagens serão insectos.
يومًا ما، قد أصبح أديبًا وسأكتب قصّة حُب.. شخصيّاتها حشرات.

Não sabes nada de amor, pois não?
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟

Eu também cheguei aqui com o coração cheio de amor.
حسناً، أنا أيضاً أتيت إلى هنا بقلب ملئ بالحبّ