| No meu laboratório tenho centenas de amostras de ADN humano, e dar-lhe-ei uma dúzia delas por cada prisioneiro. | Open Subtitles | في مختبري.أنا أمتلك المئات من العينات من الـ دي إن إيه البشري و أنا سوف أعطيك دستة منها في مقابل كل واحد من سجناءك |
| Você pode ficar com uma data de amostras, e a maquilhagem é grátis. | Open Subtitles | ستحصلون على الكثير من العينات والمكياج سيكون مجاني |
| Apenas como uma indicação, enquanto um microscopista pode processar 40 amostras em um dia, um rato pode processar a mesma quantidade de amostras em apenas sete minutos. | TED | فقط كتوضيح، في حين يمكن لعملية الفحص المجهري ان تختبر 40 عينة في اليوم الواحد، يمكن للجرذان ان تختبر نفس الكمية من العينات في سبع دقائق فقط. |
| Isso não é uma Bíblia. É um livro de amostras de alcatifa. | Open Subtitles | هذا ليس أنجيل هذا كتاب مليئ بعينات من السجاد |
| Os cientistas também criaram um enorme banco de amostras de tecido, que inclui mechas de cabelo, aparas de unhas, dentes de leite e ADN. | TED | كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة، والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي |
| Que tipo de amostras vais colher? | Open Subtitles | إذن أيّ نوع من العينات تأخذين؟ |
| Se há alguém que sabe organizar uma campanha brilhante sozinho para preservar este tesouro de amostras biológicas e dados... | Open Subtitles | يمكنني القول بأنه لو كان هناك من يستطيع أن يقوم بمفرده بحملة متألقة لحماية هذا الكنز المدفون من العينات والمعلومات البيولوجية |
| Chamam-me "Já Chega de amostras Grátis". | Open Subtitles | "يطلقون علي "لا مزيد من العينات المجانية |
| Os meus superiores precisam de uma série constante de amostras. | Open Subtitles | - بلدي BBD الرؤساء تحتاج - تيار مستمر من العينات. |
| Que tipo de amostras? | Open Subtitles | اى نوع من العينات ؟ |
| Eu tenho um armário inteiro cheio de amostras de veneno de algumas das cobras mais venenosas conhecidas pelo Homem e pela mulher. | Open Subtitles | لدي خزنة بأكملها مليئة بعينات السم من بعض أكثر الأفاعي سمية التي عرفها الرجل... والمرأة. |
| "Estamos a ligar os pontos. "Precisamos de reforçar muito mais a nossa amostra "— centenas de milhares de amostras de ADN, de pessoas do mundo inteiro". | TED | لقد وصلنا نقاطا فقط، وعلينا أن نزيد حجم العينة بعدة مرات، مئات الآلاف من عينات الدي أن أي من أشخاص من كل أنحاء العالم، |
| Tenho também três sacos de amostras do solo onde estava enterrada a ossada. | Open Subtitles | ثلاثة حقائب من عينات التربة من المكان حيث دفنت فيه البقايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 