"de angariação de fundos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجمع التبرعات
• لجمع المال
• جمع التبرعات

A abertura é Sexta. Uma gala de angariação de fundos.
سيكون الأفتتاح بيوم الجمعة، إحتفال الرابطة السوداء، لجمع التبرعات.

E eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo. E eles precisavam de fundos para isso, por isso eles decidiram criar alguns projetos interessantes de angariação de fundos.
وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات

também por um programa de angariação de fundos para a Fundação Adam Lang.
أيضا برنامج لجمع التبرعات لآدم لانغ مؤسسة.

Por isso, as organizações não lucrativas receiam tentar uma ação de angariação de fundos corajosa, ousada, em larga escala, com medo de que, se a coisa falhar, a sua reputação seja arrastada pela lama.
هكذا الغير ربحيين لا يحاولون ان يقوموا بأي محاولة متحدية و عملاقة و شجاعة لجمع المال للخوف اذا فشلت المحاولة. ستجر سمعتهم في الطين

Achámo-lo uma simpatia, na festa de angariação de fundos.
تذكر, شاهدناه أثناء جمع التبرعات بدا رجل لطيف

Cheguei um dia antes para um jantar de angariação de fundos.
أتيتُ مبكراً بيوم لحضور حفل عشاء خاص لجمع التبرعات

Agora chamam-me para pequenos-almoços de angariação de fundos.
.. الان يستدعونني لـ حفل إفطار لجمع التبرعات

Senhoras, temos que ir a uma venda de angariação de fundos.
لدينا حفلة لجمع التبرعات لنحضرها يا فتيات

O Cal está num jantar de angariação de fundos.
أين "تشادويك" ؟ "كـال" في عشاء لجمع التبرعات.

Como dediquei a minha vida aos veteranos e sobretudo à PTSD, vou organizar um jantar de angariação de fundos para ajudar a pagar os custos e manter a unidade aberta.
كرستُ حياتي للمحاربين القدامى تحديدا اضطرابات ما بعد الصدمة، لذا سأعقد حفل عشاء صغير لجمع التبرعات

O primeiro ponto da agenda é a nossa Gala Anual de angariação de fundos.
أول طلبية أعمال اليوم تبعًا لحفلنا لجمع التبرعات السنوي

O museu vai realizar um evento de angariação de fundos sábado à noite para o London Children's Hospital.
المتحف سيقيم حدث لجمع التبرعات السبت ليلاً من أجل مشفى لندن للأطفال

Conheci a Vivian numa festa de angariação de fundos para os Republicanos.
قابلت "فيفيان" في حفل جمهوري لجمع التبرعات. وتزوجنا.

Um baile de angariação de fundos no Centro Transgender-Gay-Lésbico.
نعم، هو لجمع التبرعات كبير في الوسط مثلي الجنس مثليه-بي-المتحولين جنسيا.

São as filmagens para o documentário de angariação de fundos.
انه... . لقطات من الفيلم الوثائقي لجمع التبرعات.

Isto é uma marca de angariação de fundos que eu usei para angariar dinheiro de forma a enviar A Viagem da Irmã para diferentes locais para educar as pessoas durante a crise.
وهذه حملة لجمع التبرعات التي اعتدت على تدشينها لجمع الأموال من أجل إرسالها إلى "رحلة الأخت" لتنويع أماكن تواجدهم من أجل توعية الناس عن الأزمة الجارية.

E que a venda de bolos só consiga 71 dólares líquidos para a caridade porque não fez investimento à sua escala mas a empresa de angariação de fundos profissional conseguiu 71 milhões de dólares líquidos porque o fez?
ماذا اذا كان بيع المخبوزات اعاد لأعمال الخير 71 دولار فقط؟ لأنه لم يكن استثمار بمقياس كبير و السركات المحترفة لجمع المال اعادت 71 مليون دولار لأنها استثمرت؟

Criámos uma instituição chamada Instituto Terra e construímos um grande projeto ambiental de angariação de fundos em todo o lado.
أنشأنا مؤسسة أسميناها (تيرا) وقمنا ببناء مشروع بيئي كبير لجمع المال من كل مكان.

Mais 20 anos de festas cocktail e jantares de angariação de fundos e torneios de golfe.
عشرون عاماً من الحفلات المختلفة وعشاء جمع التبرعات وبطولات الغولف

Achas que este evento de angariação de fundos se vai organizar sozinho.
أتعتقد أن جمع التبرعات هذا سيقوم بتخطيط نفسه بنفسه؟

Além disso, decidi que vou ajudar a organizar o baile de angariação de fundos para o novo Knick, pelo que, pelo menos, voltarei ao meu terreno.
إلى جانب أنني قررت أنني سأساعد في حملة جمع التبرعات لصالح المُستشفى الجديدة لذا على الأقل سأعود إلى ملعبي القديم