"de ano e meio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنة و نصف
• عام ونصف
• سنة ونصف

E depois, dentro de ano e meio, vais recomendar-me para um desses programas de trabalho.
ثم في غضون سنة و نصف او على نحوه سوف تقوم بتزكيتي في أحد اعمال الخدمات السهلة

Valeu a espera de ano e meio.
تستحق سنة و نصف إنتظار

- Há cerca de ano e meio.
- سنة و نصف تقريبا -

E colocámos este vídeo no YouTube, há cerca de ano e meio.
و بعد ذلك نشرنا الفيديو على اليوتيوب قبل حوالي عام ونصف

Fez-se um estudo, um inquérito a pessoas no mundo inteiro, não apenas nos EUA ou na Europa, há cerca de ano e meio.
كانت هناك دراسة ومعاينة تم القيام بها للناس حول العالم، ليس فقط في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا، قبل حوالي عام ونصف.

Sabes, posso candidatar-me à condicional dentro de ano e meio
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Com o treino de recrutas, a escola de infantaria e outras estamos a falar de ano e meio de formação.
ويشمل التخييم والالتحاق بمدرسة المشاة نحن نتحدث عن سنة ونصف من التدريب

O agente Serpico veio para a Sétima Divisão há mais de ano e meio.
الشرطي سربيكو جاء للقسم السابع منذ أكثر من عام ونصف مضوا

Com bom comportamento, em menos de ano e meio estás cá fora.
وعندما تتصف بأخلاق رائعة هناك، ستخرج بعد عام ونصف

Uma das coisas que vimos no TED há cerca de ano e meio, foi este indivíduo
وواحدة من الأشياء التي رأيتموها على TED منذ حوالي عام ونصف العام كان هذا الرجل. (إد بويدن)

Farei o meu doutoramento dentro de ano e meio, e os psicólogos não têm livros de receitas.
سأحصل على الدكتوراه خلال سنة ونصف والعلماء النفسانيون لا يصفون روشيتات

Estás a dizer que o cinzeiro, que está aqui há mais de ano e meio, não só foi roubado como também é caríssimo?
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

Tenho 18 anos e tive um toque de osteosarcoma, há cerca de ano e meio.
عمري 18 سنة أصبت بلمسة من سرطان العظم منذ سنة ونصف