"de aprendizagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعلم
• للتعلم
• التعليمية
• تعلم
• تعليمي
• التعليم
• التّعلّم
• يتعلم
• تعليمية
• التدريب المهني
• التعلّم
• الآلي
• تَعَلّم

Cada uma destas frases foi gerada por um algoritmo de aprendizagem profunda para descrever cada uma destas imagens.
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

Problemas de aprendizagem e linguagem, desordens emocionais e comportamentais.
مشاكل في التعلم واللغة اضطرابات في المشاعر والسلوكيات

Mas essa pessoa poderia ser identificada como tendo uma incapacidade de aprendizagem.
ولكن هذا الشخص يمكن تمييزه بعدم قابليته للتعلم.

E se a pessoa que o fizer, seja a mãe ou avó, quem quer que o faça, é aí que começa o processo de aprendizagem.
وفي حالة أن ذلك الشخص يمارسها، سواءً كانت الأم أو الجدة، أو اي شخص يمارسها، تلك بداية العملية التعليمية.

Você trabalhava a solo, eu sabia que haveria um período de aprendizagem.
وأنت قدمت لنا كمُمارس، علمت إنك ستحتاج لمنحنى تعلم لغرض التأقلم

Associamo-la a experiências de aprendizagem autênticas, aprendizagem baseada na privacidade.
وما نفعله هو إشراكه في تجارب علمية موثقة، على أساس تعليمي خاص.

E, finalmente, no ensino, queremos transformar as escolas, que estão subutilizadas, num centro de aprendizagem ao longo da vida, para todos.
ومن ثم في التعليم اردنا ان نحول المدارس الغير مستغلة الى مكان يمكنه ان يعلم الحياة الطويلة لكل الاشخاص

Acabámos por descobrir o que acontece de errado no cérebro que produz este tipo de dificuldades de aprendizagem.
وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك والّذي ينتج عنه هذه الأنواع من صعوبات التّعلّم.

Boa formação, aptidão diagnostica superior, rapidez de aprendizagem, dedicação, altruísmo e um óptimo trato com os doentes.
لديه مهارات تشخيصية عالية... يتعلم بسرعة، يكرس نفسه دائما. يتعامل بطريقة ممتازة مع المرضى.

Um mal descanso pode provocar atrasos importantes, no ciclo de aprendizagem.
بقية كافية يمكن أن يسبب تأخيرات كبيرة في دورة التعلم.

Porque é que este tipo de aprendizagem fetal seria útil?
الآن لماذا يكون هذا النوع من التعلم لدى الجنين مفيدا؟

Faz-nos sentir mais felizes, e activa todos os centros de aprendizagem do cérebro, permitindo-nos adaptar ao mundo de forma diferente.
بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك

Vocês podem criar Ambientes de aprendizagem Auto-Organizados em casa, na escola, fora da escola, em clubes.
يمكنكم صناعة بيئة للتعلم الذاتي في البيت، في المدرسة، خارج المدرسة، في النوادي.

Criar um ambiente de aprendizagem, de questionamento, de exploração é o verdadeiro ensino.
تهيئة بيئة للتعلم ، للتحقيق والتنقيب هذا ما نعتبره التعليم الحقيقي

E embora com um longo caminho de aprendizagem a percorrer, do ponto de vista clínico ele tornou-se uma pessoa visual.
ورغم انه مازال امامه طريق طويل للتعلم فإنه بكل المقاييس والأعراف الطبية قد أصبح .. شخص مبصر

Em vez disso, foi um ambiente de aprendizagem duma sala de aulas que me apresentou a uma coisa que eu não julgava possível para mim ou para o nosso sistema de justiça, no seu todo.
لكن بدلاً من ذلك، كان بسبب البيئة التعليمية في صف عرّفني على شيء لم يكن متاحاً لي أو متاحاً في نظام العدالة ككل.

Bem, é, também tem um pouco disso... mas pode-se considerar o momento mais importante da vida... em termos de aprendizagem.
نعم ، نوعاً ما ولكن البعض يقول أنه أفضل وقت في حياة الإنسان التعليمية على الأقل

Acho que tens um distúrbio não verbal de aprendizagem.
ربما،أبدا في الظن إنه مظرب في تعلم النطق

que é um programa de aprendizagem complementar muito, muito importante, pois a maioria das nossas crianças são alunas da primeira geração.
برنامج تعليمي تكميلي، وهو مهم جداً، لأن معظم أطفالنا هم أول من يلتحق بالمدرسة من أفراد عائلاتهم.

Todos queremos estar ali, no quadrante superior direito, onde o desempenho é grande e as oportunidades de aprendizagem são igualmente distribuídas.
جميعنا نرغب بأن نكون بالربع العلوي الأيمن، حيث الكفاءة قوية وفرص التعليم موزعة بالعدل.

Uma situação informal é um ambiente de aprendizagem mais fértil, não acha?
الموقع غير الرسمي هو بيئة تعليمية أكثر خصباً ألا تعتقد ذلك؟

Quando custa o seu "estatuto de aprendizagem"?
كم الثمن من لأعيد شراء هذا التدريب المهني القانوني؟

Elas alternam deliberadamente entre duas zonas: a zona de aprendizagem e a zona do desempenho.
حيث يقسم هؤلاء معظم أوقاتهم بشكل هادف بين أمرين: منطقة التعلّم ومنطقة الأداء.

Então, para compreender isso, vamo-nos focar numa dessas disciplinas, a disciplina de aprendizagem Automática, lecionada pelo meu colega e co-fundador Andrew Ng.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Parte do meu processo de aprendizagem básico são jogos.
هَلْ تَلْعبُ الألعابَ؟ جزء إنتخاباتِي تَعَلّم العمليةِ ألعابُ.