"de areia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رملية
• رمل
• الرمال
• الرمل
• الرملي
• الرملية
• رملي
• رمليه
• بالرمال
• رمليّة
• المياه الضحلة
• بالرمل
• الرمليه
• الترابية

Tempestades de areia titânicas nunca vistas desde o tempo dos profetas.
عواصف رملية جبارة، لم يرى الإنسان مثلها منذ أيام النبؤات.

Tempestades de areia, cães raivosos... É disso que me lembro.
عواصف رملية, وكلابٌ مجنونة هذا ما يمكنني تذكره هناك

Estava numa tempestade de areia, a caminhar com muita gente, levávamos a cabeça tapada e caminhávamos na mesma direcção.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Analisa cada gota de combustível e cada grão de areia.
حللوا كل قطرة من الوقود تتبعوا كل حبة رمل

Adorei o truque da parede de areia. Foi lindo.
لقد أحببت خدعة حائط الرمال لقد كانت رائعه

Um glioma que não surge numa ressonância com contraste seria menor que um grão de areia, o que uma pessoa doente não põe.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل و عندها لن يسبب كل هذا الضرر

Apenas praias cobertas de areia, beberricar champanhe em belos restaurantes, jogar nos casinos, e mulheres.
شواطئ رملية فقط احتسي الشمبانيا في المطاعم الممتازة اقامر في الكازينوهات

Na passada sexta-feira, às 17:50, estavamos a abrir passagem... através de uma tempestade de areia, ao largo do Vale do Sul.
الجمعة الاخيرة الساعة 5: 50 ضربنا بشده في عاصفة رملية عند حافة الوادي الجنوبي

Estamos a falar de um vento que saía de um portal activo. E criava uma tempestade de areia.
لقد جاءت الريح عبر بوابة النجوم و شكلت عاصفة رملية

Foi mais uma tempestade de areia feita de coiotes que eram feitos de areia.
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Deve ter havido uma tempestade de areia durante a noite.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

Ao viajarem pelo Sara, desencadeiam as maiores tempestades de areia do planeta.
بمرورهمعبرالصحراي، فإنهم يخلقون أكبر عاصفة رملية.

Brian, queres deixar de rezar a um saco de areia, homem?
براين هل توقفت عن الصلاة الي كيس رمل يا رجل؟

Estão cobertos com sódio e presa contra o martelo encontrei uma pequena bola de cera com grãos de areia.
إنها مغطاة بطبقة من الصوديوم وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

Cada folha de relva, cada grão de areia cada pedra do rio.
تحب كل ورقة عشب كل حبة رمل كل صخرة فى النهر

Para ali só há 80 quilómetros de areia e cascavéis.
لا شيء هناك سوى 50 ميل من الرمال والثعابين.

Não gosto de areia. Entra nas meias e nos sapatos.
لا أحب الرمل لأنه يدخل في حذائي و جواربي

Todos os anos vem aqui pessoas a este banco de areia nas Ilhas Caimão para um encontro com as raias.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.

É como encontrar um pinguim numa tempestade de areia.
شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية

A toda a volta da água há uma pequena falésia, há uma pequena praia de areia branca.
ويحيط بالماء الموجود جرف صغير ويوجد شاطئ رملي أبيض اللون.

Hoje, procurei por "caixa de areia" e obtive "come a minha caixa",
مثل اليوم, اجريت بحث عن علبه رمليه وحصلت على كل علبتى

Os deuses deixaram uma pá cheia de areia para nos manter à superfície,
الآلهة تركت مجرفة مليئة بالرمال لتبقينا مرتفعين

Quando um monte de areia se precipita na direção deles, a marcha irregular dos dois transforma-se numa corrida.
تلّة رمليّة تحركت إزاءهم بسرعة، وتحوّلت مشيةُ المرتحلين الغريبة إلى الهرولة.

Descobriram que estamos a tentar colocar o banco de areia entre nós.
لابد وأنه إعتقد بأنّنا كنّا نحاول وضع المياه الضحلة بيننا

Quer um homem que a leve até à praia, com a mão a tapar-lhe os olhos para que descubra a sensação de areia debaixo dos pés.
تريدين رجلاً يصحبك إلى شاطيء البحر ويديه فوق عينيك.. فقط ليجعلك تستكشفين الإحساس بالرمل تحت قدميك

A paisagem encontra-se repleta de pilares de cal gigantes, esculpidos por inumeráveis tempestades de areia.
وتناثرت مع اركان المشهد الطباشير العملاقه, منحوته من العواصف الرمليه التي لاتحصى

Sabes, as tempestades de areia de L.A, San Gabriels.
كما تعلمي، عواصف "لوس انجلوس" الترابية "سان جابريلز"