"de arrefecimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبريد
• التبريد

melhorando a iluminação e os equipamentos de escritório, e assim cortou-se a carga de arrefecimento em 33 %.
بالإضافة إلى اعادة تصنيع أضواء ومعدات مكتبية أفضل تخفض أقصى حمل تبريد إلى الثلث.

Para isso, criamos painéis de arrefecimento de líquidos, como os que aqui estão.
لعمل ذلك، أنشأنا ألواح تبريد بالسوائل، مثل تلك المعروضة هنا.

No futuro, poderemos integrar este tipo de painéis com sistemas de arrefecimento de maior eficiência para reduzir o uso de energia em dois terços.
في المستقبل، قد نتمكن من دمج مثل هذه الألواح مع أنظمة تبريد المباني ذات كفاءة عالية للحد من استهلاكها للطاقة بحوالي الثلثين.

E, eventualmente, poderemos construir um sistema de arrefecimento que não precise de consumir eletricidade.
وفي النهاية، قد نتمكن بالفعل من إنشاء نظام تبريد لا يحتاج لأي تغذية كهربائية على الإطلاق.

O ritmo de arrefecimento são 1,5 graus por hora.
التبريد معدل في نقطة واحدة خمس درجات ساعة.

Pode iludir os sensores deles. Tem um sistema de arrefecimento.
ليتفادى حساسات الرادار هناك لديه نظام تبريد

Isto parece que controla o sistema de arrefecimento, que deve ser...
حسنا يبدو ان هذا يتحكم في نظام تبريد الوحدة الاساسية ..و الذي يجب ان يكون

Preciso de gelo e de cobertores de arrefecimento.
يا للهول أحتاج إلى مكعبات ثلج وأغطية تبريد

Quero algo mais especializado, uma ponta de broca de diamante, com sistema de arrefecimento.
أحتاج لشيء متخصص أكثر مثل ثاقب ذو رأس من الماس ونظام تبريد

Usámos cobertores de arrefecimento para lhe baixar a temperatura.
استخدمنا بطانيات تبريد لنسيطر على درجة حرارته

Sem o barulho do compressor, significa que não há sistema de arrefecimento.
لا هدير لضاغط الهواء يعني لا وجود لجهاز تبريد

Senhor, a explosão do torpedo rebentou inúmeros tubos do sistema de arrefecimento do sonar.
يا سيدي، انفجار الطوربيدة أضرّ بعدة أنابيب في مزلق تبريد السونار

Nos últimos dez minutos, o sistema de arrefecimento de cada reactor foi comprometido e, agora, as temperaturas dos núcleos estão fora de controlo.
في العشر دقائق الاخيرة كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة

Uma melhoria de 10 ou 20% na eficiência de todos os sistemas de arrefecimento poderia ter um impacto enorme nas emissões de gases de efeito de estufa, tanto hoje como no futuro.
إن تحسين كفاءة كل نظام تبريد بنسبة 10 إلى 20 بالمائة يمكن أن يكون له تأثيرٌ كبير على انبعاثاتنا من غازات الاحتباس الحراري، في كل من الحاضر، ولاحقًا في هذا القرن.

Era o chamado de arrefecimento noturno por um motivo.
فقد سُمّي تبريد السماء ليلًا لسبب ما.

Sistemas de arrefecimento de água?
أأ من التبريد أجهزة تبريد الماء

Ela precisaria de um sistema industrial de arrefecimento.
ستحتاج إلى نظام تبريد صناعي.

Mais uma manta de arrefecimento.
لنحضر غطاء تبريد آخر هنا.

Sem energia para o sistema de arrefecimento, aquilo estará quente como tudo.
لذا فبدون وجود الطاقة لنظام التبريد سيكون الجو ساخناً جداً هناك

Isto são torres de arrefecimento de uma subestação de eletricidade perto da Catedral de São Paulo, em Londres.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Hoje os sistemas de arrefecimento fazem parte de cerca de 17% de toda a eletricidade que usamos a nível mundial.
تمثل أنظمة التبريد اليوم إجمالًا 17 بالمائة من استهلاكنا للكهرباء على مستوى العالم.