"de artilharia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدفعية
• مدفعي
• مدفعية
• المدفعيه
• المدفعيّة

Depois o seu grupo de artilharia é morto. Assim que ele subiu à mezena, o Will caiu.
و لذا مات كل طاقم المدفعية باستثنائة و لذا صعد لأعلى الصارى ثم رمى نفسة

Vejam, do fim do século XIX, uma peça de artilharia francesa de 75 milímetros.
على سبيل المثال، سلاح المدفعية الفرنسي للقرن التاسع عشر بطول 75 مليمتر.

Traz as peças de artilharia para o convés. Atira os cabos e aproxima os batéis.
استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة

Sofremos fogo de artilharia esporádico. Somos muito atingidos e não temos posto de apoio.
نحن تحت قصف مدفعي مستمر و نتلقي الضربات و ليس لدينا نقطة اسعاف

Em Thunder Bay, há uma base de artilharia ou algo parecido.
هناك قاعدة مدفعية او شي كهذا ِ. في ثاندر باي

Fomos para a frente da barragem de artilharia.
لقد تقدمنا تحت غطاء وابل من قذائف المدفعيه

Precisamos de artilharia. Morteiros talvez sirvam.
أعتقد أنّنا نحتاج إلى المدفعيّة أوربّماقذائفالهاونستفي بالغرض.

Podemos despachar-nos? Acho que o Sargento de artilharia Alvarez não gostava de ser visto assim.
لا أظن قائد المدفعية سيعجبه وضع جثة الرقيب الفاريس

Lamento informar, mas não posso avançar com as peças de artilharia contra as fortificações a Norte ou a Sul.
يؤسفني أن أقول أني غير قادر أن أحرك المدفعية عبر المتراس الشمالي أو الجنوبي

Quando eu acabar a Escola de artilharia, vão dar-me algumas licenças.
عندما أُنهي دراستي في مدرسة المدفعية سأحصل على اجازة

Na escola de artilharia, nunca dormia e acabou expulso.
عندما كان بمدرسة المدفعية لم يستطع النوم إطلاقا انتهى به الأمر مطرودا منها

Para o Tenente Hanson, Segundo Batalhão de artilharia Terrestre.
ليفتيننت هانسون المدفعية الميدانية اجابة فورية

Eu era Tenente do Batalhão de artilharia, na Primeira Divisão de Marines.
لقد كنت ملازما،ً في كتيبة المدفعية القسم البحري الأول

Um comprador veio ter comigo à procura de artilharia pesada, da que não se arranja no mercado, daquilo que, oficialmente, não existe.
المشتريقدمَإليّ، يبحثُ عن نوع من المدفعية الثقيلة. وذلكلايمكنأنيحدث فيالسوق المفتوحة.

Ex-Sargento de artilharia, sniper da marinha, viciado em café e mudo-funcional.
رقيب مدفعي سابق , قناص مشاة البحرية مدمن القهوة و البكم وضيفته

As praias não estavam preparadas pelos bombardeamentos aereos ou de artilharia.
الشواطئ التي لم تكن مهيأة بغطاء جوي او مدفعي

Ele tina estado na Artilharia de Campo, um sargento de artilharia.
كان رقيب مدفعي في المدفعية الميدانية

É uma barragem de artilharia. A cavalaria irá atacar dentro de 20 minutos.
انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة

- O agente Laranja dos anos 90. - Balas de artilharia feitas com urânio.
مبيد الديوكسين 90 قذائف مدفعية تحتوى على اليورانيوم المخصب

33º Regimento de artilharia.
لكن ما عدا ذلك، أنا قائد الفوج 33 مدفعية

E o duelo de artilharia prosseguiu.
فى ظل أستمرار المدفعيه اليابانيه فى قصفهم

- Comando de artilharia, estado das armas?
إلى قسم المدفعيّة والقصف، ما الوضع عندكم.