"de assuntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شؤون
• الشؤون

A I.P.T.F. tem cá um Departamento de assuntos Sociais.
قـوة الشـرطة الـدولية" لديـها" مكـتب شؤون الجنسيـن هـنا

Estes são os meus irmãos. Trago-os sempre quando se tratar de assuntos delicados como estes.
هؤلاء أخوتي، دائمًا أصحبهم في شؤون العمل الحسّاسة.

Deixando-me a tratar de assuntos familiares como eu achar melhor.
لاختبار حدود قدراتهم الجديدة ليتركوني أتدبر شؤون الأسرة بما أراه مناسبًا.

Companhia de assuntos Civis, Reserva do Exército dos EUA.
سرية الشؤون المدنية رقم 437، إحتياطي الجيشِ الأمريكيِ.

No entanto, o mandado de retirada de emergência foi aprovado e assinado pela Divisão de assuntos Estrangeiros
على أية حال، تفويضات الإخلاءِ الطارئةِ صُدّقَ ووُقّعَ بقسمِ الشؤون الخارجيةَ

O Departamento de assuntos Exteriores ligou e querem um retorno seu imediatamente
مكتب الشؤون الخارجيةَ فقط دَعا هم أردْك أَنْ تَتّصلَ ثانيةً بهم فوراً

Diz-me, essas cartas... imagino que não tratassem de assuntos cordiais onde louvas as virtudes do Rei, pois não?
اخبرني عن هذه الرسائل اتخيل بأن هذه لم تكن شؤون وديه بحيث انت تقوم بتقليد مزايا الملك؟

falemos de assuntos menos penosos.
لنتحدث فى شؤون أقل مأساويه من ذلك

Hank McCoy, secretário de assuntos Mutantes.
هانك ماكوي, وزير شؤون المتحولين

- Da Secção de assuntos Militares?
من قسم شؤون الاحتلال الحربي؟

DEPARTAMENTO de assuntos MUTANTES
وزارة شؤون المتحولين

Departamento de assuntos de Veteranos.
قسم شؤون المحاربين

Não fala de assuntos dos clientes.
أنت لا تناقش شؤون موكليك

Preencheste um certificado de autenticidade de sangue indígena, no gabinete de assuntos Indígenas, em Washington, há 3 anos atrás.
لقدأصدرت شهادة مصادقة على دم هندي مع مكتب الشؤون الهندية في العاصمة قبل ثلاث سنوات

Porque andas a falar ao desbarato acerca de assuntos familiares com a porra de um estranho.
لمَ تفرط بذكر الشؤون العائليّة لغريب لعين؟

Creu que queria ir falar com os de assuntos Internos.
أعتقد أنه كان يتحدث مع قسم الشؤون الداخلية

Preciso de falar com o Diretor de assuntos Culturais.
أنا بحاجة للتحدّث مع رئيس الشؤون الثقافية

E, pelo histórico do teu noivo, ele precisava de aprender a manter-se fora de assuntos federais.
إنّه يحتاج للتعلّم لمرّة واحدة وللأبد أن يبتعد عن الشؤون الفيدراليّة.

É enxuta, bipartidária e cuida de assuntos do governo.
أنها وكالة بوتيك ممثلة للحزبين من أجل الشؤون الحكومية.

O Gabinete de assuntos Legislativos devia preparar-se.
فكرة رائعة يجب أن نبلغ بعض مختصين الشؤون التشريعية لكي يبدئون في الإستعداد